Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die oorkant van die binneplein is die kantoorgebou met 13 afsonderlike kantore en ’n vergaderlokaal wat om ’n opelug- tropiese tuin onder ’n dakvenster gebou is.
Danish[da]
Kontorbygningen ligger på den anden side af gårdspladsen og indeholder 13 kontorer og et konferenceværelse der er anlagt omkring en indendørs tropisk have med ovenlys.
German[de]
Auf der anderen Seite des Hofes befindet sich das Bürogebäude mit 13 Einzelbüros und einem Besprechungszimmer. Diese sind um einen Lichthof herum angeordnet, in dem ein tropischer Garten ist.
Greek[el]
Στην άλλη μεριά της αυλής είναι το κτίριο των γραφείων που έχει 13 γραφεία και αίθουσα συνεδριάσεων φτιαγμένη γύρω από έναν ανοιχτό τροπικό κήπο σκεπασμένο με φεγγίτη.
English[en]
Across the courtyard is the office building with 13 individual offices and a conference room laid out around an open-air tropical garden under a skylight.
Spanish[es]
Al otro lado del patio está el edificio de las oficinas; sus 13 oficinas individuales y una sala de conferencias están situadas alrededor de un jardín tropical bajo una cubierta translúcida.
Finnish[fi]
Sisäpihan toisella puolella on toimistorakennus, jossa on 13 yksittäistä toimistoa ja kattoaukon alla olevan trooppisen puutarhan ympärille rakennettu seurustelutila.
French[fr]
De l’autre côté de la cour se trouve le bâtiment administratif qui comporte 13 bureaux et une salle de conférences disposés autour d’un jardin tropical recouvert d’une verrière.
Hiligaynon[hil]
Sa tabok sang ugsaran amo ang tinukod sang mga opisina nga may 13 ka indibiduwal nga opisina kag isa ka hulot para sa komperensya nga nagalibot sa tropikal nga hardin nga may silang nga atop agod mangin masanag.
Italian[it]
Dall’altro lato del cortile si trova un’altra costruzione, adibita a ufficio, con 13 singoli uffici e una sala di conferenze che ha al centro un giardino d’inverno composto di piante tropicali e protetto da un lucernario.
Japanese[ja]
中庭の反対側は事務棟になっており,13の個々の執務室と一つの会議室が,天窓の下にある戸外の熱帯植物の庭を取り囲むように配置されています。
Korean[ko]
뜰을 가로질러 13개의 개별 사무실과 하나의 회의실이 천정 채광창 아래의 열대성 정원 둘레에 자리 잡고 있다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny ilany hafa amin’ny tokotany no misy ny trano fiasana ahitana birao 13 sy efitrano fanaovana lahateny iray milahatra manodidina ny zaridaina tropikaly iray rakotry ny fitaratra.
Norwegian[nb]
Rett over gårdsplassen ligger kontorfløyen med 13 kontorer og et konferanserom. Denne fløyen er bygd rundt en tropisk hage.
Dutch[nl]
Aan de overkant van de binnenplaats bevindt zich het kantoorgebouw met dertien aparte kantoren en een spreekkamer, die gerangschikt zijn rond een tropische openluchttuin onder een groot daklicht.
Portuguese[pt]
Do outro lado do pátio há um prédio com 13 escritórios individuais e uma sala de conferências, dispostos em torno dum jardim tropical aberto, parcialmente sob uma clarabóia.
Southern Sotho[st]
Malebana le mohaho oo ke mohaho oa liofisi o nang le liofisi tse 13 tsa batho ka bomong le kamore ea liboka tse khōlō e pota-potileng serapa se bulehileng se nang le moea o futhumetseng e nang le fenstere e holimo e kenyang khanya.
Swedish[sv]
Tvärs över gården ligger kontorsbyggnaden med 13 separata kontorsrum och ett konferensrum, vilka omsluter en tropisk trädgård under bar himmel.
Tagalog[tl]
Nasa kabilang panig ng looban ang gusaling opisina na may 13 indibiduwal na mga opisina at isang kuwartong para sa komperensiya na napalilibutan ng tropikal na halamanan na lampas-lampasan ang hangin sa ilalim ng silag na bubong.
Tsonga[ts]
Hi tlhelo rin’wana ra muti lowu ku na muako wa hofisi lowu nga na 13 wa tihofisi ta munhu hi xiyexe ni kamara ra nhlangano leri akiweke ekusuhi na ntanga wa ximumu lowu nga erivaleni ehansi ka ku vonakala ka dyambu.
Chinese[zh]
经过庭院,对面是办公室大楼,里面设有十三个独立办公室和一个会议室,这些房间被设计成围绕着一个有透光上盖的露天热带植物花园。
Zulu[zu]
Ngaphesheya kwegceke kunesakhiwo samahhovisi esinamahhovisi ahlukahlukene ayi-13 nekamelo lomhlangano elisengadini endaweni evulekile.