Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نملك نصف خزان الوقود نحن مشينا 150 ميل على هذا الطريق
Bulgarian[bg]
Имаме около половин резервоар, и сме минали около 200 километра по пътя.
Bosnian[bs]
Pa, imamo oko pola rezervoara, znači da smo prešli oko 150 milja na ovom đavoljem putu...
Czech[cs]
Máme asi půlku nádrže, a doteď jsme ujeli, po této cestě, asi 150 mil.
Danish[da]
Vi har en 1⁄2 tankfuld benzin, Vi har kørt 150 kilometer.
Greek[el]
Έχουμε μισογεμάτο ντεπόζιτο, δηλαδή άλλα 150 μίλια.
English[en]
We have about half a tank of gas, we covered 1 50 miles on this road.
Spanish[es]
Tenemos medio tanque de combustible, cubriremos 240 kilómetros en este camino.
Estonian[et]
Meil on pool paaki bensiini, oleme sõitnud seda teed mööda 240 km.
Finnish[fi]
Meillä on noin puoli tankillista bensaa, se riittää vielä 240 kilometriä.
French[fr]
nous sommes a la moitié du réservoir d'essence, nous avons fait 250 Km.
Hebrew[he]
יש לנו בערך חצי מיכל דלק, כיסינו 240 קילומטר בדרך הזאת.
Croatian[hr]
Imamo oko pola rezervoara, prešli smo već 230 kilometara.
Hungarian[hu]
Van kb. fél tank üzemanyagunk mentünk 150 mérföldet ezen az úton.
Lithuanian[lt]
Turime pusę benzino bako, o tuo keliu sukorėme 150 mylių.
Macedonian[mk]
Имаме околу половина резервоар, поминавме веќе 230 километри.
Dutch[nl]
We hebben nog een halve tank en hebben 225 kilometer op deze weg gereden.
Polish[pl]
Mamy jeszcze połowę zbiornika, a przejechaliśmy 150 mil na tej drodze.
Portuguese[pt]
Temos quase meio tanque de gasolina o que dará para andar mais uns 250 km nesta maldita estrada.
Romanian[ro]
Avem jumătate de rezervor plin, şi am mers 150 de mile pe drumul ăsta.
Slovak[sk]
Máme asi pol nádrže benzínu, prešli sme 150 míľ touto cestou.
Serbian[sr]
Imamo oko pola rezervoara, prešli smo već 230 kilometara.
Swedish[sv]
Vi har halv tank, vi har åkt 25 mil på den här vägen.
Turkish[tr]
Yarım depo benzinimiz var, bu yolda 150 mil gittik.