Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да влезем вътре в мозъка и да видим това нещо да се случва, докато бебетата стоят пред телевизора, за разлика, от когато са пред хора.
Bosnian[bs]
Mi želimo da zavirimo u njihov mozak da bi vidjeli šta se dešava kada su bebe ispred televizora, i ispred čovjeka.
Catalan[ca]
Volem entrar en el seu cervell i veure el que passa quan els nadons estan davant del televisor, en lloc de davant d'éssers humans.
Czech[cs]
Chceme se dostat dovnitř mozku a pozorovat, jak se to děje, když děti sedí před televizí oproti tomu, když sedí před lidskou bytostí.
Danish[da]
Vi vil ind i hjernen og se det ske mens babyer sidder foran fjernsyn, i stedet for mennesker.
German[de]
Wir wollen einen Blick in das Gehirn werfen und die unterschiedlichen Phänomene vergleichen, von Babys die fernsehen und Babys die vor echten Menschen sitzen.
Greek[el]
Θέλουμε να μπούμε στον εγκέφαλό τους και να το δούμε αυτό να συμβαίνει όταν τα μωρά βρίσκονται μπροστά από μια τηλεόραση αντί να βρίσκονται μπροστά σε ανθρώπους.
English[en]
We want to get inside the brain and see this thing happening as babies are in front of televisions, as opposed to in front of human beings.
Spanish[es]
Queríamos meternos en el cerebro y ver qué sucede cuando los bebés están frente al televisor versus cuando están frente a seres humanos.
Basque[eu]
eta hori nola gertatzen den ikusi nahi dugu, bai haurrak telebistaren aurrean daudenean bai gizakien aurrean daudenean.
Persian[fa]
ما میخواهیم وارد مغز بشویم و ببینیم اتفاق افتادن این چیز را ببینیم زمانی که نوزادان دربرابر تلویزیون هستند، زمانی که در مقابل انسانها هستند.
Finnish[fi]
Haluamme päästä aivojen sisälle ja nähdä tämän tapahtuvan vauvojen seurustellessa television eivätkä ihmisolennon kanssa.
French[fr]
Nous voulons entrer dans le cerveau et voir cette chose se produire alors que les bébés sont devant des télévisions pour comparer au moment où ils sont devant des êtres humains.
Galician[gl]
Queremos meternos no cerebro e ver como ocorren as cousas cando os bebés están fronte ao televisor, en vez de estar con persoas.
Hebrew[he]
אנו רוצים להיכנס אל תוך המוח ולראות את הדבר הזה מתרחש בעוד התינוקות מול הטלוויזיה, בניגוד להיותם מול בני-אדם.
Hindi[hi]
हम उनके दिमाग के अंदर घुस कर यह होते हुए देखना चाहते हैं जब बच्चे टीवी के सामने होते हैं, बजाए इसके की इन्सानों के सामने.
Croatian[hr]
Želimo ući u njihov um i vidjeti razliku između događaja dok su bebe pred televizorom, i dok su pred ljudima.
Hungarian[hu]
Be akarunk jutni az agyba, és látni megtörténni ezt a dolgot, amint a babák a televízió előtt ülnek, ellentétben azzal, amikor egy emberi lény előtt.
Armenian[hy]
Մենք ցանկանում ենք մտնել ուղեղի մեջ եւ տեսնել, թե ինչ է կատարվում, երբ երեխան նստած է հեռուստացույցի առաջ, եւ երբ նա գտնվում է մարդու առջեւ:
Indonesian[id]
Kami ingin melihat ke dalam otak dan melihat hal ini terjadi saat bayi-bayi berada di depan televisi saat berhadapan dengan manusia dewasa.
Italian[it]
Vogliamo entrare nel cervello e vedere queste cose accadere mentre i bambini sono di fronte alla televisione, o mentre sono di fronte ad un essere umano.
Japanese[ja]
赤ちゃんが人の前にいるときと テレビの前にいるときでは いったい何が違うのか 脳の中を覗いてみたくなります
Korean[ko]
우리는 아기들이 사람 앞에 있을 때와 대조적으로 TV 앞에 있을 때 두뇌 안으로 들어가 이런 일이 벌어지는지 확인하고 싶습니다.
Lithuanian[lt]
Mes norime patekti į smegenis ir pamatyti kaip tai vyksta kūdikiams esant priešais televizorius, ir priešais gyvus žmones.
Macedonian[mk]
Ние сакаме да навлеземе во мозокот и да видиме како се случува тоа додека бебињата се пред телевизор, за разлика од тоа кога се наоѓаат пред човек.
Dutch[nl]
We willen binnen in het brein gaan kijken om dit te zien gebeuren terwijl baby's voor TV's zitten in plaats van voor mensen.
Polish[pl]
Chcemy dostać się do środka mózgu i zobaczyć jak to się dzieje kiedy dzieci siedzą przed telewizorami a jak kiedy mają kontakt z człowiekiem.
Portuguese[pt]
Nós queremos adentrar o cérebro e ver isto acontecendo enquanto os bebês estão em frente a televisões ao invés de seres humanos.
Romanian[ro]
Vrem să pătrundem în interiorul creierului și să vedem ce se întâmplă când bebelușii sunt în fața televizorului, prin opoziție cu momentul în care au în față o persoană.
Russian[ru]
Мы хотим попасть внутрь мозга и увидеть, что происходит, когда дети сидят перед телевизорами, по сравнению с тем, что происходит, когда они слушают людей.
Slovak[sk]
Chceme sa dostať do mozgu, aby sme videli, čo sa deje, keď bábätká sedia pred televízorom, v porovnaní s tým, keď sú s človekom.
Slovenian[sl]
Radi bi vstopili v možgane in od blizu videli, kaj se dogaja, ko so dojenčki pred TV sprejemnikom oz. poslušajo druge ljudi.
Albanian[sq]
Ne dëshirojmë të futemi në truret e tyre dhe të shohim këtë gjë ndërkohë që ndodh ndërkohë që foshnjet janë përballë televizorit, përkundër kur janë përballë një qënieje njerëzore.
Serbian[sr]
Ми желимо да уђемо унутар мозга и видимо како се та ствар дешава док су бебе испред телевизора, за разлику од тога кад су испред људских бића.
Swedish[sv]
Vi vill komma in i hjärnan och se detta hända när spädbarn är vid TV:n, jämfört med när de är med en människa.
Thai[th]
พวกเราต้องการเข้าถึงสมอง เพื่อศึกษาว่าเกิดอะไรขึ้นในนั้น และมีอะไรที่ไม่เหมือนกันระหว่างที่ทารกอยู่หน้าโทรทัศน์ กับตอนที่อยู่หน้าผู้คน
Turkish[tr]
Bebeklerin karşısında, insan yerine televizyon olunca beyinlerinde ne olduğunu öğrenmek için onların beynine girmeyi istedik.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо проникнути всередину мозку та побачити як це відбувається, коли малюки перед телевізором, і навпаки - коли вони поруч із людьми.
Uzbek[uz]
Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn vào trong bộ não của chúng và xem sự khác biệt này xảy ra khi những đứa trẻ xem tivi thay vì tiếp xúc với con người.