Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne begrænsning af retten til at indgive en ansøgning blev altså bevidst indføjet.
German[de]
Diese Beschränkung der Antragsbefugnis wurde folglich bewusst eingefügt.
Greek[el]
Ο περιορισμός αυτός του δικαιώματος υποβολής αιτήσεως εισήχθη επομένως εν πλήρη συνειδήσει.
English[en]
Consequently, that restriction on the right to submit an application was deliberately and consciously introduced.
Spanish[es]
Esta limitación de la facultad de presentar una solicitud fue pues insertada a propósito.
Finnish[fi]
Tämä hakemuksen esittämistä koskevaan oikeuteen kohdistuva rajoitus lisättiin näin ollen tietoisesti asetukseen.
French[fr]
Cette limitation du droit d'introduire une demande a par conséquent été introduite en pleine connaissance de cause.
Italian[it]
Ne deriva che la detta limitazione della legittimazione alla presentazione di una domanda è stata introdotta consapevolmente.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta limitação do direito de apresentação de um pedido foi introduzida com pleno conhecimento de causa.
Swedish[sv]
Denna begränsning i behörigheten infördes således medvetet.