Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Гърция изисква освен това хората, които си купуват предплатени карти за мобилни телефони, да представят личните си карти, което според властите е опит да се предотврати използването на анонимни телефони за планиране или извършване на престъпления
Bosnian[bs]
Grčka također traži od lica koja kupuju kartice za mobilne telefone da pokažu svoje lične karte, u pokušaju, kako to vlasti kažu, da se spriječi korištenje anonimnih telefona za planiranje ili vršenje zločina
Greek[el]
Η Ελλάδα απαιτεί επίσης από όσους αγοράζουν κάρτες κινητής τηλεφωνίας να προσκομίζουν τα δελτία ταυτότητάς τους, σε προσπάθεια, όπως τη χαρακτήρισαν οι Αρχές, να αποτραπεί η χρήση ανώνυμων τηλεφώνων για σχεδιασμό ή διάπραξη εγκλημάτων
English[en]
Greece also requires people buying mobile phone chips to show their identity cards, in what authorities also said was an attempt to prevent anonymous phones from being used to plan or commit crimes
Croatian[hr]
Grčka također traži od osoba koje kupuju kartice za mobilne telefone da pokažu svoje osobne iskaznice, u pokušaju, kako to vlasti kažu, sprječavanja korištenja anonimnih telefona za planiranje i provedbu zločina
Macedonian[mk]
Грција, исто така, бара од луѓето што купуваат телефонски чипови да ги покажат своите лични карти, во обид да се спречи користење анонимни телефони за планирање и вршење кривични дела, како што велат властите
Romanian[ro]
În Grecia, persoanele care cumpără chipuri de telefoane mobile trebuie să- şi prezinte cărţile de identitate, în încercarea de a preveni ca telefoanele anonime să fie folosite la plănuirea sau comiterea unor infracţiuni, după cum declară autorităţile
Albanian[sq]
Greqia u kërkon gjithashtu njerëzve që blenë çipe të telefonave celularë që të tregojnë kartat e tyre të identitetit, në atë që autoritetet gjithashtu thanë se ishte një përpjekje për të penguar telefonat anonime që të përdoren për të planifikuar apo kryer krime
Serbian[sr]
U Grčkoj, takođe, ljudi koji kupuju čipove za mobilne telefone moraju da pokažu svoje lične karte, što je, kako su rekle vlasti, pokušaj da se spreči korišćenje anonimnih telefona za planiranje ili izvršenje krivičnih dela
Turkish[tr]
Yunanistan' da insanların cep telefonu SIM kartı satın almak için de kimlik göstermeleri gerekiyor ve yetkililer bunun isimsiz telefonların suç planlamada veya işlemede kullanılmasını önleme amaçlı olduğunu söylüyor