Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh nám říká, že „chamtiví“ nezdědí jeho království a že chamtivost se řadí k modlářství.
German[de]
Gott läßt uns wissen, daß „Habgierige“ sein Königreich nicht ererben werden und daß Habsucht Götzendienst gleichkommt.
Greek[el]
Ο Θεός μάς πληροφορεί ότι η πλεονεξία πρέπει να χαρακτηρισθή ως ειδωλολατρία.
English[en]
God informs us that “greedy persons” will not inherit his kingdom, and that covetousness is to be classed with idolatry.
Spanish[es]
Dios nos informa que “las personas codiciosas” no heredarán su reino, y que la codicia debe ponerse en una misma clasificación con la idolatría.
French[fr]
Dieu nous informe que les “gens avides” n’hériteront pas son Royaume et que la convoitise est une idolâtrie.
Italian[it]
Dio ci informa che gli “avidi” non erediteranno il suo regno, e che la concupiscenza costituisce idolatria.
Japanese[ja]
神は,「貪欲な者」が神の王国を受け継がないこと,また,強欲が偶像崇拝の範ちゅうに入ることを教えてくださっています。
Korean[ko]
하나님께서는 우리에게 “욕심부리는 자”는 그분의 왕국을 상속하지 못할 것이며 탐심은 우상 숭배와 같이 취급된다는 것을 알려 주십니다.
Malagasy[mg]
Ampahafantarin’Andriamanitra antsika fa ny “olona manana faniriana tsy mety afa-po” dia tsy handova ny Fanjakany ary ny fitsiriritana dia fanompoan-tsampy.
Dutch[nl]
God licht ons erover in dat „hebzuchtige personen” zijn koninkrijk niet zullen beërven en dat begerigheid gelijkstaat met afgoderij.
Polish[pl]
Bóg zapowiada, że „chciwi” nie odziedziczą Jego Królestwa i że tę cechę stawia na równi z bałwochwalstwem.
Portuguese[pt]
Deus nos informa que os “gananciosos” não herdarão o seu reino, e que a cobiça deve ser classificada junto com a idolatria.
Slovenian[sl]
Bog nas obvešča, da »lakomniki« ne bodo podedovali njegovega Kraljestva in da je takšna pohlepnost enaka malikovanju.
Swedish[sv]
Gud meddelar oss att de ”giriga” inte kommer att ärva hans rike och att vinningslystnad räknas som avgudadyrkan.
Chinese[zh]
上帝告诉我们,‘贪心的人’不能承受他的国,并且将贪婪与拜偶像相提并论。