Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук не се пуши.
Czech[cs]
Bohužel se zde nesmí kouřit.
Danish[da]
Her er rygning forbudt,
German[de]
Bedaure, aber Rauchen ist hier nicht gestattet.
Greek[el]
Απαγορεύεται το κάπνισμα.
English[en]
I'm afraid this is a non-smoking facility.
Spanish[es]
Está prohibido fumar.
Estonian[et]
Kardan, et see on suitsuvaba asutus.
French[fr]
Je regrette, c'est un lieu non-fumeur.
Hebrew[he]
חוששני שזהו מבנה האוסר על עישון.
Indonesian[id]
Aku takut ini merupakan area dilarang merokok.
Italian[it]
Mi dispiace, qui all'interno non si può fumare.
Macedonian[mk]
Се плашам дека ова е зона за непушачи.
Dutch[nl]
Het is hier verboden te roken.
Polish[pl]
Niestety tu nie wolno palić.
Portuguese[pt]
Lamento, mas é proibido fumar nas instalações.
Romanian[ro]
Nu se fumează aici.
Russian[ru]
Извините, здесь запрещено курить.
Slovenian[sl]
Žal mi je, a tu se ne sme kaditi.
Serbian[sr]
Бојим се да је ово зона за непушаче.