Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vědci vysílají prostřednictvím elektronického zařízení povely družicím ve vesmíru, jimiž je přimějí vykonávat určité funkce, a řídí tak jejich dráhu.
Danish[da]
Ved hjælp af elektronisk udstyr kan teknikere sende instruktioner til satellitter i rummet og dirigere deres kurs.
German[de]
Wissenschaftler können mit Hilfe elektronischer Geräte Satelliten im Weltraum Anweisungen übermitteln und sie steuern.
Greek[el]
Επιστήμονες, μέσω ηλεκτρονικών οργάνων, στέλνουν οδηγίες σε δορυφόρους, στο διάστημα, κατευθύνοντάς τους στην πορεία τους.
English[en]
Scientists, by means of electronic equipment, send instructions to satellites in space, directing them in their course.
Spanish[es]
Hay científicos que, por medio de equipo electrónico, transmiten instrucciones a satélites artificiales en el espacio, y dirigen así la trayectoria de éstos.
Finnish[fi]
Tiedemiehet lähettävät elektronisten laitteitten välityksellä avaruudessa kiertäville satelliiteille ohjeita, joiden mukaan ne kulkevat radoillaan.
French[fr]
Au moyen d’appareils électroniques, les scientifiques transmettent bien des instructions à des satellites dans l’espace pour diriger leur trajectoire.
Croatian[hr]
Pomoću elektronske opreme znanstvenici šalju uputstva satelitima u svemir i upravljaju njihovim kretanjem.
Hungarian[hu]
Tudósok, elektronikus készülékeik segítségével, utasításokat küldenek az űrben mozgó műholdakra, és távolból határozzák meg azok mozgásának pályáját.
Indonesian[id]
Para ilmuwan, melalui alat-alat elektronika, mengirim petunjuk kepada satelit-satelit di ruang angkasa, mengatur perjalanannya.
Italian[it]
Per mezzo di apparecchiature elettroniche, gli scienziati inviano istruzioni a satelliti nello spazio, facendo compiere loro determinate manovre e guidandone la rotta.
Japanese[ja]
科学者は電子装置を用いて宇宙空間の人工衛星に指示を送り,その進路を導きます。
Korean[ko]
과학자들은, 전자 장치를 사용해서 외계에 있는 인공 위성들에게 지시를 보내며 그 궤도에 있는 위성들을 지휘합니다.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmennene sender ved hjelp av elektronisk utstyr instruksjoner til satellitter ute i rommet, og de leder satellittene i deres baner.
Dutch[nl]
Geleerden zenden door middel van elektronische apparatuur instructies naar satellieten in de ruimte om ze te leiden in de baan die ze moeten volgen.
Polish[pl]
Naukowcy wyposażeni w sprzęt elektroniczny przekazują instrukcje satelitom w kosmosie i kierują ich lotem.
Portuguese[pt]
Os cientistas, por meio de equipamento eletrônico, enviam instruções a satélites no espaço, orientando-os no seu rumo.
Slovenian[sl]
Po elektronskih pripravah znanstveniki vodijo satelite v vesolju.
Sranan Tongo[srn]
Koniman e seni nanga jepi foe elektronis apparatuur komando go na sateliet na ini loktoe foe tiri den na ini wan pasi di den moe waka.
Swedish[sv]
Med hjälp av elektronisk utrustning sänder vetenskapsmän instruktioner till satelliter i rymden och leder dem i deras bana.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong saiens i bin wokim ol masin samting na ol inap salim tok i go long ol dispela roket samting ol i save raun long antap tru, na ol i tokim ol long rot ol i mas bihainim.
Turkish[tr]
Bilginler, elektronik cihazlarla uzaydaki uydulara talimatlar gönderip yörüngelerinde onları yönetiyorlar.
Ukrainian[uk]
Науковці, за допомогою електронічних пристроїв, відсилають інструкції супутникам у просторі й виводять їх на орбіту.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa-học dùng dụng-cụ điện-tử để gửi lời chỉ dẫn lên các vệ-tinh trong không-gian, điều-khiển chúng bay trong quỹ-đạo.