Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Полезно е да се помни, че доброто начало обикновено води до добър край.
Cebuano[ceb]
Nakatabang kini sa paghinumdom nga ang maayong sinugdanan kasagaran moresulta sa maayong katapusan.
Czech[cs]
Je užitečné pamatovat na to, že dobrý začátek obvykle vede k dobrému konci.
Danish[da]
Det hjælper at huske på, at en god begyndelse ofte fører til en god afslutning.
German[de]
Erinnern wir uns daran, dass ein guter Anfang in der Regel zu einem guten Ende führt.
English[en]
It helps to remember that a good start usually leads to a good finish.
Spanish[es]
Es útil recordar que un buen inicio, generalmente conduce a un buen final.
Finnish[fi]
On hyvä muistaa, että hyvä alku johtaa tavallisesti hyvään loppuun.
Fijian[fj]
E veivuke ki na kena nanumi tiko ni itekitekivu vinaka ena laki cava ga ena vinaka.
French[fr]
Cela aide de se souvenir qu’un bon départ mène généralement à une bonne fin.
Croatian[hr]
Korisno je upamtiti da dobar početak obično vodi do dobrog završetka.
Hungarian[hu]
Segítségünkre van, ha tudjuk, hogy a jó kezdet általában jó befejezéshez vezet.
Indonesian[id]
Adalah membantu untuk mengingat bahwa awal yang baik biasanya menuntun pada akhir yang baik.
Italian[it]
È utile ricordare che un buon inizio di solito porta a una buona conclusione.
Japanese[ja]
良いスタートは通常良いゴールインにつながることを覚えておくとよいでしょう。
Korean[ko]
시작이 좋으면 끝도 좋다는 것을 염두에 두면 도움이 된다.
Mongolian[mn]
Сайнаар эхлэх нь ихэвчлэн сайнаар төгсдөг гэдгийг санаж байх нь зүйтэй.
Norwegian[nb]
Det hjelper å huske at en god start vanligvis fører til en god avslutning.
Dutch[nl]
Een goed begin is doorgaans het halve werk.
Polish[pl]
Warto pamiętać, że dobry początek prowadzi zwykle do dobrego zakończenia.
Portuguese[pt]
É útil lembrar que um bom começo geralmente leva a um bom final.
Romanian[ro]
Este bine să reţinem că, de obicei, un început bun duce la un sfârşit bun.
Russian[ru]
Полезно помнить, что хороший старт обычно ведет к хорошему финишу.
Samoan[sm]
E fesoasoani le manatuaina o se amataga lelei e masani lava ona taitai atu ai i se faaiuga lelei.
Swedish[sv]
Glöm inte att en bra start ofta leder till en bra avslutning.
Tagalog[tl]
Makabubuting tandaan na ang magandang simula ay karaniwang nagtatapos nang maganda.
Tongan[to]
ʻOku tokoni ke te manatuʻi ʻoku faʻa fakaiku maʻu pē ʻa e kamata leleí ki ha ikuʻanga lelei.
Ukrainian[uk]
Це допомагає пам’ятати, що хороший початок, як правило, веде до хорошого завершення.