Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እዚህ ያላችሁ ብዙዎቻችሁ ሀዘን እና ተስፋ መቁረጥ እንደሚያጋጥማችሁ አውቃለሁ።
Bulgarian[bg]
Знам че много от вас, които сте тук, преживявате скърби и разочарования.
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga daghan kaninyo nga ania dinhi nagsagubang og mga kasubo ug kasagmuyo.
Czech[cs]
Vím, že mnohé z vás zde čelí zármutku a zklamáním.
Danish[da]
Jeg ved, at mange af jer til stede kender til sorg og skuffelser.
German[de]
Ich weiß, dass viele von Ihnen ebenfalls belastet und enttäuscht sind.
Greek[el]
Ξέρω ότι πολλές από εσάς, οι οποίες είστε εδώ, αντιμετωπίζετε λύπες και απογοητεύσεις.
English[en]
I know that many of you who are here face sorrows and disappointments.
Spanish[es]
Sé que muchas de ustedes que están aquí hoy tienen que afrontar penas y decepciones.
Estonian[et]
Ma tean, et paljud teist, kes on siin, seisavad silmitsi murede ja pettumustega.
Finnish[fi]
Tiedän, että monet teistä täällä olevista kohtaavat murheita ja pettymyksiä.
Fijian[fj]
Au kila ni vuqa vei kemuni oqo ko ni dau rarawa ka lomaleqa.
French[fr]
Je sais que beaucoup d’entre vous qui êtes ici connaissent des chagrins et des déceptions.
Guarani[gn]
Aikuaa heta peẽ peiméva ko’ápe ko árape pehasaha py’apy ha vy’a’ỹ.
Fiji Hindi[hif]
Mai jaanta hoon ki aap mein se kayi log dukh aur niraasha anubhav karte hai.
Hmong[hmn]
Kuv paub hais tias nej feem coob muaj kev tu siab thiab kev poob siab.
Croatian[hr]
Znam i da se mnoge od vas ovdje suočavaju s nedaćama i razočaranjima.
Haitian[ht]
M konnen anpil nan nou ap travèse chagren ak desepsyon.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy sokan, akik ma itt vagytok, bánattal és csalódással szembesültök.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa sebagian besar dari Anda yang berada di sini menghadapi kesengsaraan dan kekecewaan.
Icelandic[is]
Ég veit að margar ykkar, sem eru hér nú, horfist í augu við sorgir og vonbrigði.
Italian[it]
So che molte di voi qui presenti affrontano dolori e delusioni.
Japanese[ja]
わたしは,ここにいる皆さんの多くが悲しみと落胆を味わっていることを知っています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninnaw naq naab’alex arin nekeril ch’a’ajkilal ut rahilal.
Korean[ko]
오늘 여기에 계신 많은 분이 상심과 낙담을 경험하고 계십니다.
Lingala[ln]
Nayebi ete ebele kati na bino oyo bozali awa bozali kokutana na mawa mpe bosisoi.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນີ້ ກໍ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad daugelis jūsų patiriate sielvartą ir nusivylimus.
Latvian[lv]
Es zinu, ka daudzas no jums, kas esat šeit, pieredzat bēdas un vilšanās.
Malagasy[mg]
Fantatro fa maro aminareo izay manatrika eto no mahatsapa alahelo sy fahadisoam-panantenana.
Marshallese[mh]
Ijeļā bwe elōn̄ iaami ro rej pād ijin rej jelm̧ae būrom̧ōj im inepata.
Mongolian[mn]
Та нараас олон нь зовлон гуниг, саад бэрхшээлтэй тулгарч байдаг.
Malay[ms]
Saya tahu bahawa banyak dari kamu yang berada di sini menghadapi kedukaan dan kekecewaan.
Maltese[mt]
Jiena naf li ħafna minnkom li tinsabu hawn tinsabu tħabbtu wiċċkom ma tant niket u diżappunt.
Norwegian[nb]
Jeg vet at mange av dere som er her, opplever sorger og skuffelser.
Dutch[nl]
Ik weet dat velen van u ook met verdriet en teleurstellingen te kampen hebben.
Navajo[nv]
Shił beehozin, lą’í noołį́, nich’į andahost’i’dóó yinííł hwiinidzin danołį́ łeh.
Papiamento[pap]
Mi sa ku mayoria di boso ku ta aki ta eksperensiá sufrimentu i desepshonnan.
Polish[pl]
Wiem, że wiele z obecnych tutaj sióstr stawia czoła smutkom i rozczarowaniom.
Portuguese[pt]
Sei que muitas de vocês hoje enfrentam tristezas e decepções.
Romanian[ro]
Ştiu că multe dintre dumneavoastră care vă aflaţi aici aveţi parte de suferinţe şi dezamăgiri.
Russian[ru]
Я знаю, что многие из вас, сидящих здесь, испытывают печали и разочарования.
Slovak[sk]
Viem, že mnohé z vás tu čelíte trápeniam a sklamaniam.
Samoan[sm]
Ou te iloa o le toatele o outou o loo i ai iinei o loo fetaiai ma faanoanoaga ma tiga.
Serbian[sr]
Знам да се многе од вас које сте овде суочавате са жалошћу и разочарењима.
Swedish[sv]
Jag vet att många av er som är här står inför sorger och besvikelser.
Swahili[sw]
Ninajua kwamba wengi wenu ambao mko hapa mnakabiliana na mateso na masikitiko.
Tagalog[tl]
Alam ko na marami sa inyo na narito ngayon ang dumaranas ng mga kalungkutan at pighati.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻiloʻi ko e tokolahi ʻo kimoutolu ʻoku ʻi hení, ʻoku mou fehangahangai mo e mamahí mo e loto foʻí.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, e rave rahi o outou i ô nei te farerei nei i te mauiui e te pe‘ape‘a.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що багато з вас, хто зараз тут, мають скорботи і відчувають розчарування.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng nhiều chị em hiện có mặt ở đây cũng đang trải qua những nỗi buồn phiền và thất vọng.