Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van nuttige insekte as bondgenote om skadelike insekte te bestry, is nog ’n belangrike deel van biologiese plaagbeheer.
Amharic[am]
ጠቃሚ በሆኑ ሶስት አፅቄዎች ተጠቅሞ ጎጂ ተባዮችን መቆጣጠር ሌላው አስፈላጊ የሆነ የባዮሎጂያዊ ተባይ ቁጥጥር ዘርፍ ነው።
Arabic[ar]
ان تجنيد الحشرات النافعة كحليفة لمحاربة الحشرات المضرة هو عنصر مهم آخر في المكافحة الحيوية للآفات.
Bemba[bem]
Ukwikata utushishi utucingilila ifilimwa no kutubomfya ku konaula utushishi utulya ifilimwa na yo ni nshila imbi iyacindama iya kucingililamo ifilimwa ku tushishi.
Bislama[bi]
Wan narafala rod we i save wokgud hemia blong yusum sam kaen bebet olsem tul blong kilim i ded ol bebet ya we oli stap spolem ol kakae long garen.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa mapuslanong mga insekto ingong mga alyado aron sa pagsumpo sa makadaot nga mga insekto maoy laing hinungdanong bahin sa biolohikal nga panumpo sa peste.
Czech[cs]
Další důležitou částí biologické kontroly škůdců je použít v boji proti škodlivému hmyzu užitečný hmyz jako spojence.
Danish[da]
En anden vigtig gren af biologisk skadedyrsbekæmpelse består i at „alliere sig“ med nyttige insekter der kan nedkæmpe de skadelige.
German[de]
Sich bei der Bekämpfung schädlicher Insekten Nützlinge zu Verbündeten zu machen ist ein weiterer wichtiger Bestandteil der biologischen Schädlingsbekämpfung.
Ewe[ee]
Nudzodzoe siwo ŋu viɖe le nuƒoƒo ƒu abe kpeɖeŋutɔwo ene hena avuwɔwɔ kple nudzodzoe vɔ̃ɖiwo nye nugbagbe bubuwo tsɔtsɔ tsrɔ̃ agblemenugblẽnuwoe ƒe akpa vevi ɖeka.
Greek[el]
Η επιστράτευση ωφέλιμων εντόμων ως συμμάχων στον αγώνα εναντίον των επιβλαβών ζωυφίων είναι μια άλλη σημαντική πτυχή της βιολογικής καταπολέμησης των παρασίτων.
English[en]
Recruiting useful insects as allies to combat harmful bugs is another important part of biological pest control.
Spanish[es]
Otra manera útil de controlar biológicamente las plagas consiste en combatirlas con insectos beneficiosos.
Estonian[et]
Bioloogilise kahjuritõrje veel üks tähtis aspekt on kaasata võitlusse kahjurputukatega kasulikke putukaid.
Finnish[fi]
Hyödyllisten hyönteisten käyttö liittolaisina sodassa vahingollisia hyönteisiä vastaan on sekin tärkeä osa biologista tuholaistorjuntaa.
French[fr]
Le recrutement d’insectes utiles comme alliés est une autre facette importante de la lutte biologique contre les ennemis des cultures.
Croatian[hr]
Korištenje korisnih kukaca kao saveznika u borbi protiv štetnih kukaca još je jedan važan dio biološkog suzbijanja štetočina.
Hungarian[hu]
Egy másik fontos része a kártevők elleni biológiai védekezésnek, hogy az ember szövetségesévé teszi a hasznos rovarokat a kártékony bogarak elleni harchoz.
Indonesian[id]
Mendatangkan serangga yang berguna untuk dijadikan sekutu dalam memberantas hama serangga yang berbahaya merupakan salah satu bagian penting dari pengendalian hama secara biologis.
Iloko[ilo]
Maysa pay a napateg a paset ti biolohikal a panangkontrol iti peste isut’ panagpatulong kadagiti adut’ pakausaranna nga insekto a mangparmek kadagiti peste.
Italian[it]
Un altro importante sistema di controllo biologico consiste nello sfruttare gli insetti utili per combattere quelli dannosi.
Japanese[ja]
有害な虫と闘うために益虫を味方に引き入れることは,生物学的な害虫駆除の一つの重要な面です。
Korean[ko]
이로운 곤충을 들여와 해충과 싸우는 데 이용하는 방법은 생물학적 병충해 방제의 또 다른 중요한 부분입니다.
Lithuanian[lt]
Kitas biologinės kenkėjų kontrolės būdas — telkti naudingus vabzdžius, kurie kovotų su kenkėjais.
Latvian[lv]
Svarīga bioloģiskās kaitēkļu apkarošanas metode ir derīgu kukaiņu izmantošana par palīgiem cīņā pret kaitīgajiem kukaiņiem.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fomba biôlôjika lehibe iadiana amin’ny bibikely ny fanangonana bibikely mahasoa mba ho namana hoenti-miady amin’ireo bibikely mpanimba.
Macedonian[mk]
Придобивањето на корисните инсекти како сојузници за да се победат бубалките е уште еден важен дел од биолошката контрола на штетниците.
Malayalam[ml]
വിനാശകാരികളായ കീടങ്ങളെ നേരിടാനായി ഉപയോഗപ്രദമായ കീടങ്ങളെ വളർത്തി എടുക്കുന്നതാണ് ജൈവ കീടനിയന്ത്രണത്തിന്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന ഭാഗം.
Norwegian[nb]
En annen viktig del av biologisk bekjempelse er det å verve nyttige insekter som sine allierte for å bekjempe skadeinsekter.
Dutch[nl]
Het inschakelen van nuttige insecten als bondgenoten in de strijd tegen schadelijk ongedierte is nog een belangrijk onderdeel van de biologische bestrijding.
Northern Sotho[nso]
Go diriša dikhunkhwane tše di nago le mohola e le dithuši bakeng sa go lwantšha dikhunkhwane tše kotsi ke karolo e nngwe e bohlokwa ya go laola palo ya disenyi.
Nyanja[ny]
Njira ina yofunika kwambiri polimbana ndi tizilombo towononga ndiyo kugwiritsa ntchito tizilombo tina kuwonjezera pa njira ya chilengedwe.
Papiamento[pap]
Un otro aspecto importante di control biológico di pest ta reclutá insecto bon como aliado pa combatí insecto indeseá.
Polish[pl]
Inna forma biologicznej walki ze szkodliwymi owadami polega na znalezieniu sprzymierzeńców wśród pożytecznych owadów.
Portuguese[pt]
Outra parte importante do controle biológico de pragas é recrutar insetos úteis como aliados.
Romanian[ro]
Recrutarea insectelor folositoare în vederea înlăturării gândacilor dăunători este altă componentă importantă a combaterii biologice a dăunătorilor.
Russian[ru]
В своей «войне» с вредителями растений человек также использует полезных насекомых — это другая важная часть биологического метода.
Slovak[sk]
Urobiť si z užitočného hmyzu spojenca na zdolanie škodlivého hmyzu je ďalšou dôležitou súčasťou biologickej ochrany proti škodcom.
Slovenian[sl]
Pomemben del biotičnega varstva rastlin je zatiranje škodljivih žuželk s koristnimi.
Shona[sn]
Kuchengeta zvipembenene zvinobatsira seshamwari kuti tirwise utachiona hunokuvadza rumwe rutivi runokosha rwekudzora tupukanana tupenyu.
Serbian[sr]
Regrutovanje korisnih insekata kao saveznika u borbi protiv štetnih buba jeste još jedan važan deo biološke kontrole štetočina.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa likokoanyana tse molemo joaloka basebetsi-’moho ho loantša likokoanyana tse kotsi ke karolo e ’ngoe ea bohlokoa ea ho laola likokoanyana ka lintho tsa tlhaho.
Swedish[sv]
Att använda nyttiga insekter för att bekämpa skadliga är ett annat viktigt inslag i IPM.
Swahili[sw]
Kutokeza wadudu wenye faida kama wasaidizi ili kupigana na wadudu waharibifu ni sehemu nyingine ya maana ya udhibiti wa visumbufu kwa kutumia bakteria.
Tamil[ta]
தீங்கு விளைவிக்கும் வண்டுகளை எதிர்த்து செய்யும் போரில் நன்மை உண்டாக்கும் பூச்சிகளை அணியில் சேர்த்துக்கொள்வது, உயிரியப் பூச்சி கட்டுப்பாட்டு முறையில் மற்றுமொரு முக்கியமான அம்சம்.
Tagalog[tl]
Ang pagtitipon ng nakatutulong na mga kulisap bilang mga kakampi upang labanan ang nakapipinsalang mga insekto ay isa pang mahalagang bahagi ng biyolohikal na pagsugpo sa peste.
Tswana[tn]
Go dirisa ditshenekegi tse di mosola gore di lwantshe ditshenekegi tse di kotsi ke karolo e nngwe e e botlhokwa ya tlholego ya go laola ditshenekegi.
Turkish[tr]
Biyolojik böcek kontrolünde diğer önemli bir uygulama zararlı böceklere karşı savaşta yararlı böceklerden müttefikler olarak yararlanılmasıdır.
Tsonga[ts]
Ku wonga switsotswana leswi pfunaka swo tala leswaku swi ta lwa ni switsotswana leswi onhaka hi yin’wana ya tindlela ta nkoka ta ku herisa switsotswana.
Twi[tw]
Ɔkwan titiriw foforo a wɔfa so tɔre mmoawammoawa ase a wɔmfa nnuru nni dwuma wom ne sɛ wɔbɛboaboa nkoekoemmoa ano ama wɔako atia wɔn.
Ukrainian[uk]
Залучення в боротьбу зі шкідниками корисних комах — це інший важливий метод біологічної боротьби.
Xhosa[xh]
Ukufaka iqela lezinambuzane eziluncedo ukuze lilwe nezinambuzane ezitshabalalisayo yenye indlela ebalulekileyo yokuzicutha.
Yoruba[yo]
Kíkó àwọn kòkòrò tó wúlò wá láti ṣiṣẹ́ bí olùgbèjà tí ń gbógun ti àwọn kòkòrò aṣèpalára tún jẹ́ ọ̀nà pàtàkì mìíràn láti fi àwọn ohun alààyè kápa àwọn kòkòrò.
Chinese[zh]
征用益虫来对付害虫又是方法之一。 可是,即使当局费尽唇舌,也无法令巴西及其他地区的农民消除疑虑。
Zulu[zu]
Ukubutha izinambuzane eziwusizo ezilwa nezilokazane eziyingozi kungenye ingxenye ebalulekile yokunqanda izilokazane.