Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да видим дали ще се хили тогава.
Czech[cs]
A uvidíme, jestli se bude usmívat i pak.
Danish[da]
Det skal nok tørre smilet bort.
English[en]
See if he's still smirking then.
Estonian[et]
Vaatame kuidas ta siis irvitab.
Finnish[fi]
Eiköhän virnistely lopu.
Italian[it]
Vediamo se fara'ancora il suo sorriso... furbetto, allora. Dáin!
Japanese[ja]
それ で も 奴 が まだ 薄笑い し て い る か どう か 見せ て や る
Dutch[nl]
Kijken of hij dan nog grijnst.
Portuguese[pt]
Verei se ele ainda vai sorrir.
Romanian[ro]
Să vedem dacă se mai hlizeşte şi-atunci.
Slovak[sk]
Uvidíme, či sa bude skeriť aj potom.
Slovenian[sl]
Bomo videli, če se bo potem še režal.
Albanian[sq]
Të shohim nëse do jetë duke u qeshur atëherë.
Serbian[sr]
Videćemo da li će tad još da se ceri.
Swedish[sv]
Se om han fortfarande flinar då.
Turkish[tr]
Bakalım o zamanda pişmiş kelle gibi sırıtacak mı?