Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها القائد, هل بدأت البحث عن هذه الأداة ؟
Bulgarian[bg]
Коменданте, Започнахте ли търсенето на този експлозив?
Bangla[bn]
আপনি ঐ বিপদজনক বিস্ফোরক খোজা শুরু করে দিয়েছেন?
Bosnian[bs]
Komandante, da li ste započeli potragu za tom eksplozivnom napravom?
Danish[da]
Comandante, er du begyndt at søge efter denne eksplosive enhed?
German[de]
Haben Sie mit der Suche nach dem Sprengsatz begonnen?
Greek[el]
Διοικητά, αναζητάτε αυτό τον εκρηκτικό μηχανισμό;
English[en]
Comandante, have you begun the search for this explosive device?
Spanish[es]
Comandante, ¿inició la búsqueda de ése dispositivo explosivo?
Estonian[et]
Comandante, kas te olete alustanud selle lõhkeseadeldise otsinguid?
Persian[fa]
فرمانده شما جستجو براي پيدا كردن دستگاه رو شروع كردين ؟
Finnish[fi]
Komentaja, onko räjähtävän laitteen etsintä aloitettu?
French[fr]
Comandante, a-t-on commencé la recherche de l'engin?
Hebrew[he]
קומנדר, התחלת בחיפוש התקן הנפץ הזה?
Croatian[hr]
Zapovjedniče, jeste li počeli potragu za napravom?
Hungarian[hu]
Parancsnok, keresik már ezt a robbanószerkezetet?
Indonesian[id]
Komandan, apakah kau sudah mulai pencarian terhadap bahan peledak ini?
Italian[it]
Ha cominciato le ricerche del congegno esplosivo?
Lithuanian[lt]
Komendante, ar pradėjote sprogstamojo įtaiso paiešką?
Macedonian[mk]
Коменданте. Започнавте ли со потрагата по експлозивот?
Malay[ms]
Komander, apakah kau sudah mulai pencarian terhadap bahan peledak ini?
Norwegian[nb]
Kommandør. Har dere lett etter bomben?
Dutch[nl]
Commandant, bent u op zoek naar de bom?
Polish[pl]
Kapitanie, rozpoczęliście poszukiwania tego materiału wybuchowego?
Portuguese[pt]
Comandante, iniciou as buscas a esse dispositivo explosivo?
Romanian[ro]
Comandante, ai început cercetarea în cazul acestui dispozitiv exploziv?
Russian[ru]
Команданте, вы уже начали поиски этого взрывного устройства?
Slovenian[sl]
Comandante, ste začeli iskati eksplozivno napravo?
Albanian[sq]
Komandant, a keni filluar ndonjë kërkim për këtë paisje shpërthyese?
Serbian[sr]
Zapovjedniče, jeste li počeli potragu za napravom?
Swedish[sv]
Letar ni efter spränganordningen?
Thai[th]
สั่ง, ด้านวิจัย หากระเบิดอุปกรณ์?
Turkish[tr]
Kumandan, patlayıcı cihaz için arama başlattınız mı?
Vietnamese[vi]
Đội trưởng, các ông đã bắt đầu việc tìm kiếm chất nổ chưa?