Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمان متى تحوّل هذا المتحف من كنيسة نصرانية إلى مسجد ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли кога е превърната от църква в джамия?
Czech[cs]
Víte, kdy se tahle budova změnila z křesťanského kostela na mešitu?
Danish[da]
Ved du, hvornår dette ændret fra en kristen kirke til en moske?
German[de]
Wissen Sie, wann das hier von einer christlichen Kirche zu einer Moschee wurde?
Greek[el]
Ξέρετε, όταν αυτό άλλαξε από μια χριστιανική εκκλησία σε τζαμί;
English[en]
Do you know when this changed from a Christian church to a mosque?
Spanish[es]
¿Saben ustedes cuándo cambió esto de una iglesia cristiana a mezquita?
Croatian[hr]
Znate li kad se ovo izmijenilo iz kršćanske crkve u džamiju?
Hungarian[hu]
Nem tudják, mikor lett keresztény templomból mecset?
Dutch[nl]
Weet u wanneer dit is veranderd van een Christelijke kerk in een Moskee?
Polish[pl]
Kiedy przekształcono ten kościół w meczet?
Portuguese[pt]
Sabe quando isso mudou de uma igreja cristã a uma mesquita?
Romanian[ro]
Ştiţi când acest loc a devenit din biserică creştină, o moschee?
Serbian[sr]
Znate li kad se ovo izmijenilo iz kršćanske crkve u džamiju?
Vietnamese[vi]
Ông có biết từ khi nào nơi đây chuyển từ nhà thờ thành đền Hồi giáo không?