Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كإصابة الغزال في ضوءَ الرأسِ
Bulgarian[bg]
Като сърна пред светофари.
Bosnian[bs]
Kao jelen ispred svjetla.
Danish[da]
" Som jaget vildt. " Som jaget vildt.
Greek[el]
Σαν ελάφι που παγιδεύτηκε από τους προβολείς...
English[en]
" Like a deer caught in the headlights... "
Spanish[es]
Como un ciervo encandilado por los faros...
Estonian[et]
" Nagu hirv esituledes... "
Finnish[fi]
Kuin peura auton valoissa.
French[fr]
" Tel un cerf paralysé par les phares... "
Hebrew[he]
" כמו צבי שנלכד באורות קדמיים... "
Croatian[hr]
Kao jelen ispred svetla.
Italian[it]
" Come un cervo abbagliato dai fanali... "
Dutch[nl]
Zoals een hert in het licht van de koplampen.
Polish[pl]
Niczym jeleń na drodze.
Portuguese[pt]
" Como um gamo à frente dos faróis ".
Romanian[ro]
Ca o căprioara prinsă în lumina lanternelor...
Slovenian[sl]
" Kot jelen, ujet v svetlobo žarometov... "
Serbian[sr]
Kao jelen ispred svetla.
Turkish[tr]
" Spot ışığına yakalanmış bir tavşan gibi ".