Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أستجدي عطفكم.
Bulgarian[bg]
Не искам да ви се подмазвам.
Bosnian[bs]
Neću vam se u lizivati.
Czech[cs]
Rozhodně vás nebudu líbat.
Greek[el]
Δε σας ασπάζομαι.
English[en]
I don't want to kiss up to you.
Spanish[es]
No quiero hacer las paces con vosotros
French[fr]
Je ne veux pas vous conforter.
Hebrew[he]
אני לא מעוניין להתחנף לך.
Croatian[hr]
Neću vam se ulizivati.
Hungarian[hu]
Nem akarok hízelegni.
Polish[pl]
Nie będę się wam podlizywał.
Portuguese[pt]
Não pretendo bajular vocês.
Serbian[sr]
Neću vam se ulizivati.
Turkish[tr]
Alnınızdan öpecek değilim.