Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продажбата на Dexia Epargne Pension, осъществяваща дейност в областта на инженеринга и животозастраховането във Франция,
Czech[cs]
odprodej společnosti Dexia Espagne Pension, působící v oblasti projektování a životního pojištění ve Francii,
Danish[da]
afhændelse af Dexia Epargne Pension, der er aktiv inden for teknisk knowhow og social engineering i Frankrig
German[de]
Veräußerung von Dexia Epargne Pension, die im Bereich Social Engineering und Lebensversicherung in Frankreich tätig ist;
Greek[el]
την εκποίηση της Dexia Epargne Pension που δραστηριοποιείται στον τομέα κοινωνικού σχεδιασμού και ασφάλειας ζωής στη Γαλλία,
English[en]
divestment of Dexia Epargne Pension, which operates in the field of collective insurance and life assurance in France,
Spanish[es]
cesión de Dexia Epargne Pension, activa en el ámbito de la ingeniería y los seguros de vida en Francia,
Estonian[et]
Prantsusmaal elukindlustuse ja inimfaktori ärakasutamise (social engineering) valdkonnas tegutseva Dexia Epargne Pensioni loovutamine;
Finnish[fi]
asiantuntijapalvelujen ja henkivakuutuksen alalla Ranskassa toimivan Dexia Epargne Pension -yhtiön luovutus,
French[fr]
la cession de Dexia épargne pension active dans le domaine de l’ingénierie et de l’assurance vie en France,
Hungarian[hu]
a Franciaországban a szociális tervezés és az életbiztosítás területén tevékenykedő Dexia Epargne Pension elidegenítése,
Italian[it]
la cessione di Dexia Epargne Pension operante nel campo dell’ingegneria e delle assicurazioni vita in Francia,
Lithuanian[lt]
inžinerijos ir gyvybės draudimo srityje Prancūzijoje veikiančios įmonės Dexia Epargne Pension perleidimą,
Latvian[lv]
tehnoloģiju un dzīvības apdrošināšanas jomā Francijā darbojošās Dexia Epargne Pension cesija,
Maltese[mt]
il-bejgħ ta’ Dexia Epargne Pension attiv fil-qasam tal-inġinerija u l-assigurazzjoni fi Franza,
Dutch[nl]
de verkoop van Dexia Épargne Pension, die in Frankrijk actief is op het gebied van social engineering en levensverzekeringen;
Polish[pl]
zbycie spółki Dexia Epargne Pension działającej w dziedzinie socjotechniki i ubezpieczeń na życie we Francji,
Portuguese[pt]
a cessão da Dexia Epargne Pension, que opera no domínio da engenharia e dos seguros de vida em França,
Romanian[ro]
cesiunea Dexia Epargne Pension care își desfășoară activitatea în domeniul ingineriei și al asigurărilor de viață în Franța;
Slovak[sk]
predaj spoločnosti Dexia Epargne Pension pôsobiacej v oblasti inžinierstva a životného poistenia vo Francúzsku,
Slovenian[sl]
odprodaja družbe Dexia Epargne Pension, ki se ukvarja z inženiringom in življenjskimi zavarovanji v Franciji,
Swedish[sv]
Avyttring av Dexia Épargne Pension som är verksamt på ingenjörs- och livförsäkringsområdet i Frankrike.