Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا رأيي هل من الكثير علينا أن نطلب الشيئين ؟
Bulgarian[bg]
Бих казал, че и двете са от значение.
Bosnian[bs]
I ja kažem, zar je previše tražiti oba?
Danish[da]
Jeg siger: " Er det for grådigt at ønske begge dele? "
Greek[el]
Εγώ λέω, πειράζει να θέλουμε και τα δυο;
English[en]
And I say, is it too much to ask for both?
Spanish[es]
¿Es mucho pedir ser las dos cosas?
Estonian[et]
Ja ma küsin, kas oleks liig mõlemat tahta?
Finnish[fi]
Onko liikaa pyydetty, jos haluaa molempia?
French[fr]
Et je dis, suis lui trop pour demander tous les deux?
Galician[gl]
Eu digo, é moito pedir que as dúas?
Hebrew[he]
אני אומר... יהיה מוגזם לבקש את שניהם?
Croatian[hr]
Pitam vas, zar je previše tražiti oboje?
Indonesian[id]
Menurutku, tak bisakah mendapatkan keduanya?
Icelandic[is]
Er of mikiđ ađ fara fram á hvort tveggja?
Italian[it]
Io dico, è troppo chiedere tutti e due?
Lithuanian[lt]
Aš klausiu, ar galiu tikėtis ir to, ir ano?
Macedonian[mk]
И јас велам, зарем не е премногу да ги бараш и двете?
Malay[ms]
Menurutku, tak salah kalau keduanya?
Norwegian[nb]
Er det grådig å ønske begge deler?
Dutch[nl]
Ik vraag mij af of het teveel verlangd is om beide te willen?
Portuguese[pt]
Eu digo: é muito pedir os dois?
Romanian[ro]
Eu zic, e oare prea mult daca le cer pe amandoua?
Slovenian[sl]
In jaz pravim, je preveč, da bi prosil za oboje?
Albanian[sq]
Mos është tepër të kërkosh për të dyja?
Serbian[sr]
Ja velim, je li previše tražiti oboje?
Vietnamese[vi]
Tôi nói là cả hai yêu cầu đó có quá nhiều không?
Chinese[zh]
我 都 想要 這種 要求 過分 嗎?