Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أقترح أن يبقى هذا السجين " بارتليت تحت حراسة أمنية مشددة بصفة دائمة
Bulgarian[bg]
Препоръчвам този затворник да бъде пазен при най-строги мерки за сигурност през цялото време.
Czech[cs]
Doporučuji, aby byl tento vězeň trvale střežen v co nejpřísnějších bezpečnostních podmínkách.
Danish[da]
Jeg anbefaler, at fangen holdes under de strengeste sikkerhedsrammer permanent.
German[de]
Der Gefangene Bartlett ist unter strengster Bewachung zu halten.
Greek[el]
Συνιστώ να τον έχετε μόνιμα υπό τις πλέον αυστηρές συνθήκες εγκλεισμού.
English[en]
I suggest this prisoner be kept under the strictest security confinement permanently.
Spanish[es]
Sugiero que el prisionero quede confinado permanentemente bajo la vigilancia más estrecha.
Estonian[et]
Ma soovitan, et seda vangi hoitaks erilise valve all.
Finnish[fi]
Ehdotan että pidätte tätä vankia jatkuvasti ja mahdollisimman tarkasti eristyksissä.
French[fr]
Je suggère que ce prisonnier soit strictement et constamment surveillé.
Hebrew[he]
אני מציע שהשבוי הזה יהיה נתון למגבלות הביטחון הקשוחות ביותר באופן קבוע.
Croatian[hr]
Predlažem da ga držimo u najstrožim zatvorskim uvjetima, zauvijek.
Hungarian[hu]
Javaslom, a foglyot tartsa állandóan a legszigorúbb biztonsági őrizetben.
Indonesian[id]
kusarankan tahanan ini dijaga- - dibawah pengawasan pengawasan yang ketat secara permanen.
Italian[it]
Suggerisco che il prigioniero venga sottoposto alle più rigide misure detentive.
Dutch[nl]
Ik raad u aan deze man voortdurend streng te laten bewaken.
Polish[pl]
Radzę zastosować wobec niego zaostrzony rygor.
Portuguese[pt]
Sugiro que seja mantido em confinamento permanente.
Romanian[ro]
Sugerez ca prizonierul să fie ţinut permanent sub cea mai strictă pază.
Slovenian[sl]
Predlagam, da imate tega zapornika ves čas zaprtega pod najstrožjimi varnostnimi ukrepi.
Serbian[sr]
Predlažem da se zatvorenik Bartlet čuva... pod najstrožijim obezbeđenjen non-stop.
Swedish[sv]
Jag föreslår att han hålls under strängaste säkerhetsbevakning, permanent.
Turkish[tr]
Bu mahkumun daimi olarak en sıkı... güvenlik tedbirleriyle gözetim altında tutulmasını teklif ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị tù nhân này phải được... thường trực giám sát bằng biện pháp an ninh nghiêm ngặt nhất.