Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه اللعوب الصغيره ، يحب أن تنتبه للشمس
German[de]
Sie soll sich ruhig in die Sonne setzen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να προσέχει με τόσο ήλιο ξέρεις!
English[en]
She should watch all that sun, you know?
Spanish[es]
Debía tener cuidado con aquel sol, sabes.
Persian[fa]
بايد به خورشيد نگاه کنه ميدوني که ؟
Finnish[fi]
Saisi varoa aurinkoa.
Croatian[hr]
Trebala bi se čuvati sunca.
Hungarian[hu]
Vigyázhatna a sok napozással.
Dutch[nl]
Ze moet uitkijken met al die zon.
Polish[pl]
Niech nie przesadza z opalaniem, bo szybko się zestarzeje.
Portuguese[pt]
Devia ter cuidado com aquele sol todo.
Romanian[ro]
Ar trebui să aibă grijă cu atâta soare, să stii.
Russian[ru]
Ей не стоит сидеть на солнце, кожа быстро стареет.
Slovenian[sl]
Naj se raje skriva pred soncem.