Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العادات القديمة يصعب التخلص منها
Bulgarian[bg]
Старите навици трудно умират.
Czech[cs]
Přirostli ti k srdci?
Danish[da]
Gamle vaner sidder fast.
German[de]
Ist'ne alte Gewohnheit.
Greek[el]
Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα.
English[en]
Old habits die hard.
Spanish[es]
Son hábitos antiguos.
Estonian[et]
Vanad kombed surevad raskelt.
Persian[fa]
عادت هاي قديمي سخت از بين ميرن
French[fr]
Les vieilles habitudes sont tenaces.
Croatian[hr]
Starih navika se teško osloboditi.
Indonesian[id]
Aku penggemar fanatik mereka.
Italian[it]
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
Japanese[ja]
古 い 習慣 は なかなか な く な ら な い
Malay[ms]
Apa yang terjadi dengan die hard?
Norwegian[nb]
Gamle vaner er seiglivede.
Dutch[nl]
Jong gewend, oud gedaan.
Polish[pl]
Przyzwyczajenie to druga natura.
Portuguese[pt]
Somos criaturas de hábitos.
Romanian[ro]
Vechile obiceiuri mor greu.
Slovenian[sl]
Starih navad se je težko odreči.
Swedish[sv]
Gamla vanor är svåra att bli av med.
Thai[th]
นิสัยเก่า แก้ยาก
Turkish[tr]
Alışkanlıklar ölmüyor.
Vietnamese[vi]
Thói quen cũ khó đổi.