Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ленти, ленти, заготовки (неметални) с метално покритие, по-специално с покритие, отразяващо излъчване на светлина и топлина, или покритие, абсорбиращо излъчване на светлина и топлина (включени в клас 17)
Czech[cs]
Nekovové pásy, pruhy, přířezy, s kovovou vrstvou, zejména s vrstvou odrážející světelné a tepelné záření nebo s vrstvou pohlcující světelné a tepelné záření (zařazené do třídy 17)
Danish[da]
Bånd, strimler, tilskæringer (ikke af metal) med belægning af metal, især med belægning, der reflekterer eller absorberer lys- eller varmestråling (indeholdt i klasse 17)
German[de]
Bänder, Streifen, Zuschnitte (nicht aus Metall) mit metallischer Beschichtung, insbesondere mit Licht- und Wärmestrahlung reflektierender Beschichtung oder mit Licht- und Wärmestrahlung absorbierender Beschichtung (soweit in Klasse 17 enthalten)
Greek[el]
Ταινίες, λωρίδες, μορφοποιημένα τεμάχια (μη μεταλλικά) με μεταλλική επίστρωση, ειδικότερα με επίστρωση που αντανακλά τη φωτεινή και θερμική ακτινοβολία ή με επίστρωση που απορροφά τη φωτεινή και θερμική ακτινοβολία (περιλαμβανόμενα στην κλάση 17)
English[en]
Tapes, strips and blanks (not of metal) with coatings of metal, in particular with coatings which reflect light and heat radiation or with coatings which absorb light and heat radiation (included in class 17)
Spanish[es]
Cintas, tiras, secciones (que no sean de metal) con revestimiento de metal, en particular con recubrimiento reflectante de radiación de luz y radiación térmica o con recubrimiento absorbente de radiación de luz y radiación térmica (comprendidos en la clase 17)
Estonian[et]
Metallikihiga kaetud lindid, ribad, vormid, lõikmed (muust kui metallist), eelkõige valgus- ja soojuskiirgust peegeldava kattega või valgus- ja soojuskiirgust neelava kattega (mis kuuluvad klassi 17)
Finnish[fi]
Nauhat, liuskat, leikkeet (muusta kuin metallista), jotka on varustettu metallipinnoitteella, erityisesti valon- ja lämpösäteilyä heijastavalla pinnoitteella varustetut tai valon- ja lämpösäteilyä absorboivalla pinnoitteella varustetut (luokassa 17)
French[fr]
Rubans, bandes, découpes (non métalliques) recouverts d'un enduit métallique, en particulier d'un enduit réfléchissant la diffusion de lumière et de chaleur ou absorbant la diffusion de lumière et de chaleur (compris dans la classe 17)
Hungarian[hu]
Szalagok, csíkok, leszabott darabok (nem fémből) fémbevonattal, különösen fény- vagy hősugárzást visszaverő bevonattal, vagy abszorbeáló bevonat fény- és hősugárzásával (amelyek a 17. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Nastri, strisce, sezioni (non in metallo) con rivestimento metallico, in particolare con rivestimento che riflette o assorbe i raggi di luce e l'irraggiamento di calore (compresi nella classe 17)
Lithuanian[lt]
Juostelės, juostos, ruošiniai (ne metaliniai) su metalo danga, ypač su šviesos ir šilumos spinduliavimą atspindinčia danga arba su šviesos ir šilumos spinduliavimą sugeriančia danga (jei priskirta prie 17 klasės)
Latvian[lv]
Lentes, joslas, piegriezumi (nemetāla) ar metālisku pārklājumu, jo īpaši ar gaismas un siltuma starus atstarojošu pārklājumu vai ar gaismas un siltuma starus absorbējošu pārklājumu (ietverti 17. klasē)
Maltese[mt]
Tejps, strixxi, forom (mhux tal-metall) b'kisja metallika, speċjalment b'kisja għall- assorbiment ta' raġġi tad-dawl u tas-sħana u b'kisja għar-riflessjoni ta' raġġi tad-dawl u tas-sħana (inklużi fil-klassi 17)
Dutch[nl]
Banden, stroken, vormen (niet van metaal) met een metalen bedekking, met name met een licht- en warmtestraling reflecterende bedekking of met een licht- en warmteabsorberende bedekking (voor zover begrepen in klasse 17)
Polish[pl]
Wstążki, paski, kroje (nie z metalu) z metalową powłoką, w szczególności z powłoką odbijającą światło i ciepło lub z powłoką pochłaniającą światło i ciepło (o ile zostały ujęte w klasie 17)
Portuguese[pt]
Fitas, tiras, moldes (não metálicos) com revestimento metálico, em especial com revestimento capaz de refletir ou absorver a radiação luminosa e térmica (incluídos na classe 17)
Romanian[ro]
Benzi, fâşii, secţiuni (nemetalice) cu strat metalic, în special cu strat care reflectă radiaţiile de lumină şi căldură sau cu strat care absoarbe radiaţiile de lumină şi căldură (dacă sunt incluse în clasa 17)
Slovak[sk]
Pásky, pásiky, výstrižky (nie z kovu) s kovovým povrstvením, predovšetkým so svetelné a tepelné vyžarovanie reflektujúcimi vrstvami alebo svetelné alebo tepelné žiarenie absorbujúcimi vrstvami (doteraz zahrnuté v triede 17)
Slovenian[sl]
Trakovi, trakci, prirezi (nekovinski) s kovinskim premazom, zlasti s premazi, ki odbijajo svetlobne žarke in toplotno sevanje in s premazi, ki vpijajo svetlobne žarke in toplotno sevanje (v kolikor so vključeni v razred 17)
Swedish[sv]
Band, remsor, sektioner (ej av metall) med metallisk beläggning, speciellt med en ytbeläggning som reflekterar ljus- och värmestrålning eller med en ytbeläggning som absorberar ljus- och värmestrålning (ingående i klass 17)