Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In haar regterhand is ’n paar dun bamboesstokkies.
Cebuano[ceb]
Sa iyang tuo nga kamot mao ang usa ka parisan sa yagpis nga mga kawayan.
Czech[cs]
V pravé ruce má dvě tenké bambusové hůlky.
Danish[da]
I sin højre hånd har hun to tynde bambuspinde.
German[de]
In der rechten Hand hält sie ein Paar dünne Hölzer aus Bambus.
Greek[el]
Στο δεξί του χέρι κρατάει δύο λεπτά ξυλάκια φτιαγμένα από μπαμπού.
English[en]
In her right hand is a pair of thin bamboo sticks.
Estonian[et]
Paremas käes on aga kaks peenikest bambuskepikest.
Finnish[fi]
Oikeassa kädessään hänellä on kaksi ohutta bambupuikkoa.
Hiligaynon[hil]
Ginauyatan naman sang iya tuo nga kamot ang duha ka manipis nga lipak nga kawayan.
Croatian[hr]
U desnoj ruci drži par tankih štapića od bambusa.
Hungarian[hu]
Jobb kezében egy pár vékony bambuszpálcika van.
Indonesian[id]
Tangan kanannya memegang sepasang batang bambu yang tipis.
Iloko[ilo]
Iti kannawan nga imana, adda sangaparis a babassit nga stick a kawayan.
Italian[it]
Nella mano destra ha un paio di sottili bastoncini di bambù.
Korean[ko]
오른손에는 가느다란 대나무 막대기 한 벌을 쥐고 있습니다.
Malagasy[mg]
Hazokely manify roa vita amin’ny volotsangana kosa no eo amin’ny tanany havanana.
Malayalam[ml]
ചോറും പച്ചക്കറികളും മീനുംകൊണ്ട് അതു വക്കുവരെ നിറച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I høyre hånd har hun et par bambuspinner.
Dutch[nl]
In haar rechterhand heeft zij twee dunne bamboestokjes.
Papiamento[pap]
Den su man drechi tin un par di stoki fini di bambu.
Portuguese[pt]
Com a mão direita, segurava dois pauzinhos.
Romanian[ro]
În mâna dreaptă ţine o pereche de beţe subţiri de bambus.
Russian[ru]
А в правой — пара бамбуковых палочек.
Slovak[sk]
V pravej ruke má pár tenkých bambusových paličiek.
Slovenian[sl]
V desni roki ima par ozkih bambusovih palčk.
Albanian[sq]
Në dorën e djathtë ka një palë shkopinj të hollë bambuje.
Serbian[sr]
A u desnoj ruci ima par tankih štapića načinjenih od bambusa.
Swedish[sv]
I högra handen håller hon ett par tunna bambupinnar.
Swahili[sw]
Mkono wake wa kulia umeshika vijiti viwili vyembamba vya mwanzi.
Congo Swahili[swc]
Mkono wake wa kulia umeshika vijiti viwili vyembamba vya mwanzi.
Tamil[ta]
அவளது சின்ன விரல்கள் அந்த குச்சிகளோடு “விளையாடின.”
Tagalog[tl]
Nasa kaniyang kanang kamay naman ang isang pares ng payat na mga patpat ng kawayan.
Tok Pisin[tpi]
Long han sut em i holim tupela stik ol i wokim long mambu.
Ukrainian[uk]
У правій — пару тоненьких бамбукових паличок.
Chinese[zh]
她小小的指头提着这双竹枝,灵活地把她喜爱的食物一小块、一小块的夹起来,送进嘴里。
Zulu[zu]
Esandleni sayo sokudla kunezinti zoqalo ezincane ezimbili.