Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم هو عيد ميلادي وأريد أن أشعر بالرعب الشديد
Bulgarian[bg]
Днес имам рожден ден и искам нещо много страшно.
Czech[cs]
Mám narozeniny a chci se posrat strachy.
Danish[da]
Jeg har fødselsdag, og jeg vil skide i bukserne af skræk.
German[de]
Ich hab Geburtstag und will mal richtig in Angst versetzt werden.
Greek[el]
Είναι τα γενέθλιά μου και θέλω να χεστώ από φόβο!
English[en]
It's my birthday and I want the shit scared out of me.
Spanish[es]
Es mi cumpleaños y quiero que me den un susto cósmico.
Estonian[et]
Mul on sünnipäev ja tahan, et mulle pask püksi ehmatatakse.
French[fr]
C'est mon anniversaire, je veux avoir les jetons.
Hebrew[he]
זה היום הולדת שלי ואני רוצה לפחד בטירוף!
Croatian[hr]
Rođendan mi je i želim se usrati od straha.
Hungarian[hu]
Születésnapom van, szeretnék jól frászt kapni.
Italian[it]
j il mio compleanno e voglio farmela sotto dalla paura.
Norwegian[nb]
Det er fødselsdagen min og jeg vil bli skremt vettet av.
Dutch[nl]
Ik ben jarig en wil dingen doen die doodeng zijn.
Polish[pl]
Dziś mam urodziny i chcę skonać ze strachu.
Portuguese[pt]
É meu aniversário e quero morrer de susto!
Romanian[ro]
E ziua mea şi vreau o sperietură de moarte.
Slovenian[sl]
Rojstni dan mi je in želim se usrati od straha.
Serbian[sr]
Rođendan mi je i želim se usrati od straha.
Turkish[tr]
Bugün doğum günüm ve ödüm kopsun istiyorum.