Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was verheug dat ongeveer 12 000 dit bygewoon het!
Amharic[am]
በስብሰባው ላይ 12,000 የሚሆኑ ሰዎች በመገኘታቸው ተደስተው ነበር!
Arabic[ar]
وكانوا فرحين بأن نحو ٠٠٠,١٢ كانوا حاضرين!
Central Bikol[bcl]
Sinda naogmang marhay huling mga 12,000 an nag-atender!
Bemba[bem]
Balicincimushiwe ico abantu mupepi na 12,000 balisangilweko!
Bulgarian[bg]
Те бяха развълнувани, че присъствуваха около 12 000 души!
Bangla[bn]
প্রায় ১২,০০০ জনের উপস্থিতিতে তারা রোমাঞ্চিত হয়েছিল!
Cebuano[ceb]
Sila nalipay nga duolan sa 12,000 ang mitambong!
Czech[cs]
Byli nadšeni, že přítomných bylo 12 000.
Danish[da]
De var glade for at cirka 12.000 overværede stævnet.
German[de]
Sie waren begeistert, daß ungefähr 12 000 Personen anwesend waren.
Ewe[ee]
Enye dzidzɔ gã aɖe na wo be amesiwo ade 12,000 va!
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹkop nduaidem nte ke n̄kpọ nte owo 12,000 ẹkedi mme andidụk!
Greek[el]
Η παρουσία σχεδόν 12.000 ατόμων τούς έφερε βαθιά συγκίνηση!
English[en]
They were thrilled that about 12,000 were in attendance!
Estonian[et]
Nad olid rõõmsad selle üle, et kohale oli tulnud 12000 inimest!
Finnish[fi]
Suunnilleen 12000 hengen läsnäolijamäärä innosti heitä!
French[fr]
Quelle émotion de voir 12 000 personnes rassemblées !
Ga[gaa]
Efee amɛ naakpɛɛ akɛ mɛi 12,000 ba!
Hebrew[he]
הם שמחו מאוד על שמספר הנוכחים הגיע ל־12,000!
Hindi[hi]
वे रोमांचित हो उठे कि लगभग १२,००० लोग हाज़िर थे!
Hiligaynon[hil]
Nalipay sila nga halos 12,000 ang nagtambong!
Croatian[hr]
Bili su uzbuđeni da je bilo oko 12 000 prisutnih!
Hungarian[hu]
Fellelkesítette őket, hogy körülbelül 12 000-en voltak jelen!
Indonesian[id]
Mereka tergetar melihat kira-kira 12.000 orang hadir!
Iloko[ilo]
Naragsakanda ta agarup 12,000 ti timmabuno!
Italian[it]
Che emozione fu per loro sapere che i presenti erano circa 12.000!
Japanese[ja]
彼らは約1万2,000人が出席したことに感激していました。
Georgian[ka]
ისინი აღფრთოვანებულნი იყვნენ, რომ დამსწრეთა რიცხვი 12 000-ს შეადგენდა!
Korean[ko]
그들은 약 1만 2000명이 참석하였다는 말을 듣고 가슴이 벅차 올랐습니다!
Lingala[ln]
Basepelaki na ntina na bato 12 000 oyo bayanganaki!
Lithuanian[lt]
Jie buvo sujaudinti, kad dalyvių buvo 12000!
Latvian[lv]
Viņus dziļi saviļņoja kuplais apmeklētāju skaits — ap 12 000 cilvēku!
Malagasy[mg]
Nientam-po izy ireo nahita mpanatrika tokony ho 12 000!
Macedonian[mk]
Тие беа восхитени што беа присутни околу 12.000!
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 12,000 പേർ ഹാജരായത് അവരെ പുളകംകൊള്ളിച്ചു!
Marathi[mr]
सुमारे १२,००० उपस्थितांना पाहून त्यांचे डोळे दिपले!
Burmese[my]
၁၂,၀၀၀ လောက်တက်ရောက်ကြတဲ့အတွက် ရင်ဖိုစရာပါပဲ!
Norwegian[nb]
Så glade de var for at omkring 12 000 var til stede!
Dutch[nl]
Zij waren opgetogen dat er ongeveer 12.000 aanwezigen waren!
Northern Sotho[nso]
Di be di thabišitšwe kudu ke gore ba ka bago 12-000 ba be ba le gona!
Nyanja[ny]
Iwo anasangalala kwambiri ataona kuti panasonkhana anthu pafupifupi 12,000!
Papiamento[pap]
Nan a keda emocioná cu rond di 12.000 hende tabata presente!
Polish[pl]
Byli zachwyceni, że przybyło na nie około 12 000 osób!
Portuguese[pt]
Elas ficaram emocionadas de ver quase 12.000 pessoas na assistência.
Romanian[ro]
Ei au fost încântaţi că asistenţa a fost de aproape 12 000 de persoane!
Russian[ru]
Большим воодушевлением для них было узнать, что на конгрессе присутствовало около 12 000 человек.
Slovak[sk]
Boli vzrušení, že na zjazde bolo prítomných asi 12 000 osôb.
Slovenian[sl]
Bili so navdušeni, saj jih je bilo navzočih kakih 12.000!
Samoan[sm]
Sa latou matuā fiafia ona e tusa ma le 12,000 le aofia na iai!
Shona[sn]
Zvakafadzwa kuti vanenge 12 000 vakapinda!
Albanian[sq]
Ata i drithëroi fakti që të pranishëm ishin afërsisht 12000 veta!
Serbian[sr]
Bili su oduševljeni jer je bilo prisutno oko 12 000 osoba!
Sranan Tongo[srn]
A ben naki den ati srefisrefi taki so wan 12.000 sma ben de na a kongres!
Southern Sotho[st]
Li ne li thabetse hore ebe ba 12 000 ba ile ba ba teng!
Swedish[sv]
De var hänförda över att cirka 12.000 var närvarande!
Swahili[sw]
Walisisimka kwamba watu wapatao 12,000 walihudhuria!
Tamil[ta]
சுமார் 12,000 பேர் ஆஜராயிருந்தது அவர்களுக்கு கிளர்ச்சியூட்டியது!
Telugu[te]
దాదాపు 12,000 హాజరు కావడాన్ని బట్టి వాళ్లు పులకించిపోయారు!
Thai[th]
พวก เขา เกิด ความ รู้สึก ตื่น ตา ตื่น ใจ ที่ เห็น ผู้ คน เกือบ 12,000 คน อยู่ ณ การ ประชุม!
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa sila na mga 12,000 ang dumalo!
Tswana[tn]
Ba ne ba itumelela gore batho ba ka nna 12 000 ba ne ba le gone!
Tok Pisin[tpi]
Ol i amamas tru long 12,000 manmeri ol i kam long kibung!
Turkish[tr]
Yaklaşık 12.000 kişinin hazır bulunması onlar için çok heyecan vericiydi!
Tsonga[ts]
A ti tsakile leswi a ku ri ni vanhu va kwalomu ka 12 000!
Twi[tw]
Wɔn ani gyei sɛ nnipa bɛyɛ 12,000 bae!
Tahitian[ty]
Ua putapû roa ratou i te iteraa tau 12 000 feia tairuru!
Ukrainian[uk]
Вони були в захопленні, що кількість присутніх на конгресі сягнула 12 000!
Vietnamese[vi]
Họ phấn khởi khi thấy có khoảng 12.000 người có mặt!
Wallisian[wls]
Neʼe nātou fiafia ʼaupito, he neʼe kau te toko 12 000 ki te fakatahi ʼaia!
Xhosa[xh]
Ubukho babantu abali-12 000 bawenza anemincili!
Yoruba[yo]
Inú wọ́n dùn pé nǹkan bí 12,000 ni ó pé jọ!
Chinese[zh]
大会的出席人数也叫人鼓舞,约有一万二千人出席!
Zulu[zu]
Babejabule kakhulu ngokuba khona kwabantu abangaba ngu-12 000!