Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink hieraan: ’n Seekastaiing se tande bestaan uit kristalle wat stewig aan mekaar vassit.
Amharic[am]
እስቲ የሚከተለውን አስብ፦ የባሕር ኧርቺን ጥርሶች የተሠሩት አንዳቸው በሌላው ላይ ከተነባበሩ ክሪስታሎች ነው።
Bulgarian[bg]
Помисли върху следното: Зъбите на морския таралеж имат много здрава кристална структура.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa: Ang ngipon sa tuyom maoy mga lut-od nga mga kristal nga morag gisemento.
Czech[cs]
Zajímavé údaje: Zub ježovky je tvořen krystaly, které jsou pevně spojeny.
Danish[da]
Tænk over dette: Søpindsvinets tænder består af sammenkittede krystaller.
German[de]
Erstaunliche Details: Ein Seeigelzahn besteht aus mosaikartig verklebten Kristallen.
Greek[el]
Σκεφτείτε: Το δόντι του αχινού αποτελείται από κρυστάλλους συγκολλημένους μεταξύ τους.
English[en]
Consider: A sea urchin’s tooth is composed of crystals that are cemented together.
Spanish[es]
Reflexione: El diente del erizo de mar está compuesto por cristales unidos mediante una especie de cemento.
Finnish[fi]
Mieti: Merisiilin hammas koostuu toisissaan kiinni olevista kiteistä.
French[fr]
Considérez ceci : Une dent d’oursin se compose de cristaux imbriqués.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga: Ang ngipon sang tayong ginahuman sang mga kristal nga nagatalalapik.
Croatian[hr]
Razmislite o sljedećem: Zubi morskog ježinca građeni su od kristala koji su spojeni čvrstim prirodnim ljepilom.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el ezen: A tengerisün foga egymáshoz tapadó kristályokból áll.
Indonesian[id]
Pikirkan: Gigi bulu babi terdiri dari kristal-kristal yang melekat menjadi satu.
Iloko[ilo]
Usigem: Ti ngipen ti maratangtang ket buklen dagiti nagdedekket a kristal.
Icelandic[is]
Hugleiddu þetta: Tennur ígulkersins eru gerðar úr samlímdum kristöllum.
Italian[it]
Riflettete. Il dente del riccio di mare è composto da cristalli cementati insieme.
Georgian[ka]
დაფიქრდით: ზღვის ზღარბის კბილი ერთმანეთზე დაშენებული კრისტალებისგან შედგება.
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Tennene til sjøpinnsvinet består av krystaller som er sementert sammen.
Dutch[nl]
Wetenswaardigheid: De tand van de zee-egel bestaat uit kristallen die door een soort cement aan elkaar gehecht zijn.
Nyanja[ny]
Taganizirani izi: Mano a kanyama kameneka amakhala ndi tinthu ting’onoting’ono timene timachititsa kuti manowa akhale olimba.
Polish[pl]
Pomyśl: Zęby tego morskiego zwierzęcia zbudowane są z kryształów pewnego minerału, połączonych nanocementem.
Portuguese[pt]
Analise o seguinte: O dente do ouriço-do-mar é composto de cristais aglutinados.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă: Dinţii ariciului-de-mare sunt compuşi din cristale cimentate între ele.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma ibi bikurikira: Iryinyo ry’ako gasimba rikozwe n’utuntu tumeze nk’utubuye tugerekeranye kandi dufatanye.
Slovak[sk]
Zaujímavé údaje: Zub morskej ježovky pozostáva z kryštálov pospájaných cementom.
Slovenian[sl]
Razmislite: Zob morskega ježka je sestavljen iz kristalov, ki se trdno držijo drug drugega.
Albanian[sq]
Shqyrtoni faktet: Dhëmbi i iriqit të detit përbëhet nga kristale të çimentuara së bashku.
Serbian[sr]
Razmislite o sledećem: Zubi morskog ježa sastoje se od kristala koji su zacementirani.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane: Leino la eona le entsoe ka lintho tse kang majoana a manyenyane a kopantsoeng hammoho.
Swedish[sv]
Intressanta fakta: Sjöborrens tänder består av kristaller som har cementerats samman.
Swahili[sw]
Fikiria hili: Jino la mwanamizi lina chembechembe ambazo zimeunganishwa pamoja.
Congo Swahili[swc]
Fikiria hili: Jino la mwanamizi lina chembechembe ambazo zimeunganishwa pamoja.
Thai[th]
ขอ พิจารณา: ฟัน ของ เม่น ทะเล เป็น ผลึก ที่ อัด รวม กัน แน่น.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ito: Ang ngipin ng sea urchin ay binubuo ng dikit-dikit na kristal na parang sinemento sa tibay.
Tswana[tn]
Ela tllhoko: Leino la urchin ya lewatle le dirilwe ka dikiresetale tse di momaganeng.
Turkish[tr]
Şunu düşünün: Denizkestanesinin dişi, doğal bir çimentoyla birbirine yapışmış kristallerden oluşur.
Tsonga[ts]
Xiya: Tino ra xona ri ni swiphemu swo hlaya leswi hlanganeke.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngoku: Izinyo leurchin yaselwandle libunjwa ziikristale ezidityanisiweyo.
Zulu[zu]
Cabanga ngalokhu: Izinyo le-sea urchin lakhiwa amakristalu abumbene.