Besonderhede van voorbeeld: -769563173470547340

Bulgarian

Знаехме, че Жоана е имала проблеми с разпознаване на звуци, обекти, а също и хора, но не разбирахме защо.

Greek

Ξέραμε ότι η Τζοάνα είχε προβλήματα με τους ήχους και τα αντικείμενα και επίσης τους ανθρώπους, αλλά δεν καταλαβαίνω το γιατί.

English

We knew Joana had problems recognising sounds, objects and also people, but we didn't understand why.

Finnish

Tiesimme, että Joanan on vaikea tunnistaa ääniä - esineitä ja ihmisiä, mutta emme ymmärtäneet syytä.

French

Nous savions que Joana avait du mal à identifier les sons, les objets et les personnes. Nous en ignorions la raison.

Croatian

Znamo da Joana ima problema s raspoznavanjem zvukova, predmeta, a i ljudi, ali nismo shvatili zašto.

Italian

Sapevamo che Joana aveva problemi a riconoscere i suoni, gli oggetti e anche le persone, ma non capivamo il perche'.

Polish

Wiedzieliśmy, że ma problemy z rozpoznawaniem dźwięków, obiektów i ludzi, ale nie wiedzieliśmy czemu.

Portuguese

Sabíamos que Joana tem problemas para reconhecer sons, objetos e também pessoas, mas não entendíamos o porquê.

Romanian

Ştiam că Joana avea probleme în a recunoaşte sunetele, obiectele şi de asemenea persoanele, însă nu înţelegeam de ce.

Swedish

Vi visste att Joana hade svårt att känna igen ljud föremål och människor, men vi förstod inte varför.

Turkish

Joana'nın nesnelerin ve insanların seslerini ayırt etme sorunu olduğunu biliyorduk ama nedenini bilmiyorduk.