Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това за клиентите от автомобилния сектор не е било посочено наличието на подобна заменяемост при търсенето.
Czech[cs]
Naproti tomu existence takové nahraditelnosti na straně poptávky u odběratelů v oblasti automobilového průmyslu nebyla zmíněna.
Danish[da]
Derimod er en tilsvarende efterspørgselssubstitution blandt kunderne i bilindustrien ikke omtalt.
German[de]
Eine derartige Angebotssubstituierbarkeit bei Kunden der Automobilbranche ist hingegen nicht angesprochen worden.
Greek[el]
Αντιθέτως, δεν αναφέρθηκε ότι υφίσταται παρόμοια δυνατότητα εναλλαγής υπό το πρίσμα της ζητήσεως όσον αφορά τους πελάτες του κλάδου του αυτοκινήτου.
English[en]
On the other hand, no reference was made to similar demand substitutability on the part of customers in the automotive sector.
Spanish[es]
Sin embargo, no se evocó la existencia de tal sustituibilidad de la demanda en los clientes del sector del automóvil.
Estonian[et]
Seevastu ei viidanud ta sellisele asendatavusele autotööstuse klientide nõudluse puhul.
Finnish[fi]
Se ei sitä vastoin esitä, että autoteollisuusalan asiakkailla osalta olisi kyse tällaisesta kysynnän korvattavuudesta.
French[fr]
En revanche, l’existence d’une telle substituabilité du côté de la demande chez les clients du secteur automobile n’a pas été évoquée.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben egy ilyen, kínálati oldali helyettesíthetőségre a gépjárműipari ügyfelek között nem lehet hivatkozni.
Italian[it]
Per contro, per i clienti del settore automobilistico non è stata evocata l’esistenza di una siffatta sostituibilità sul versante della domanda.
Lithuanian[lt]
Tačiau toks pakeičiamumas paklausos atžvilgiu tarp automobilių sektoriaus klientų nebuvo paminėtas.
Latvian[lv]
Savukārt netika izvirzīta šāda aizstājamība no pieprasījuma viedokļa esamību automobiļu rūpniecības nozares klientiem.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l‐eżistenza ta’ tali kapaċità ta’ sostituzzjoni mill-aspett tad-domanda fost il‐klijenti tas-settur tal-karrozzi ma ġietx invokata.
Dutch[nl]
Gelet op deze factoren was zij van mening dat slechts enkele ondernemingen aan dit soort vraag kunnen voldoen (zie punt 22 van de bestreden beschikking).
Polish[pl]
Natomiast istnienie takiej substytucyjności po stronie popytu w przypadku klientów z sektora motoryzacyjnego nie zostało wspomniane.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, não foi referida a existência dessa substituibilidade do lado da procura nos clientes do sector automóvel.
Romanian[ro]
În schimb, nu a fost invocată existența unei astfel de substituibilități la nivelul cererii printre clienții din sectorul automobilelor.
Slovak[sk]
Na druhej strane však existencia takejto zastupiteľnosti na strane dopytu u zákazníkov z automobilového odvetvia nebola spomenutá.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa ni bilo navedeno, da pri strankah iz avtomobilskega sektorja obstaja taka zamenljivost z vidika povpraševanja.
Swedish[sv]
Kommissionen grundade sig även på att den geografiska marknaden för tråd till bilindustrin omfattar hela EES till skillnad från tråd för industriellt bruk vars marknad endast är regional.