Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(7) Společenství dohodu podepsalo v souladu s rozhodnutím Rady přijatým za tímto účelem.
Danish[da]
(7) Med henblik herpå undertegnede EF aftalen i overensstemmelse med Rådets afgørelse.
German[de]
(7) Die Gemeinschaft hat das Übereinkommen nach Maßgabe des diesbezüglichen Beschlusses des Rates unterzeichnet.
Greek[el]
(7) Η Κοινότητα υπέγραψε τη συμφωνία σύμφωνα με τη σχετική απόφαση του Συμβουλίου.
English[en]
(7) The Community signed the Agreement in accordance with the Council Decision to this end.
Spanish[es]
(7) Con este propósito, la Comunidad firmó el Acuerdo de conformidad con la Decisión del Consejo.
Estonian[et]
(7) Ühendus allkirjastas lepingu vastavalt nõukogu sellekohasele otsusele.
Finnish[fi]
(7) Sen vuoksi yhteisö allekirjoitti sopimuksen neuvoston päätöksen mukaisesti.
French[fr]
(7) L’accord a été signé par la Communauté conformément à la décision du Conseil arrêtée à cette fin.
Hungarian[hu]
(7) A Közösség az erre vonatkozó tanácsi határozat szerint írta alá a megállapodást.
Italian[it]
(7) La Comunità ha firmato l’accordo conformemente alla decisione del Consiglio adottata a tal fine.
Lithuanian[lt]
(7) Todėl remdamasi Tarybos sprendimu Bendrija pasirašė Susitarimą.
Latvian[lv]
7) Kopiena parakstīja nolīgumu saskaņā ar Padomes lēmumu šajā nolūkā.
Dutch[nl]
(7) De Gemeenschap heeft conform het desbetreffende besluit van de Raad de overeenkomst ondertekend.
Polish[pl]
(7) W tym celu Wspólnota podpisała Porozumienie zgodnie z decyzją Rady.
Portuguese[pt]
(7) A Comunidade assinou o Acordo em conformidade com a Decisão do Conselho adoptada para esse efeito.
Slovak[sk]
(7) Spoločenstvo podpísalo túto Dohodu v zmysle rozhodnutia Rady v predmetnej záležitosti.
Slovenian[sl]
(7) Sporazum je podpisala Skupnost v skladu s sklepom Sveta, ki je bil sprejet v ta namen.
Swedish[sv]
(7) I detta syfte undertecknade gemenskapen avtalet i enlighet med rådets beslut.