Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Дебат Европа“ ще продължи развитието на тези дейности, като се възползва от факта, че второ поколение от центрове „Europe Direct“ ще стартира през 2009 г.
Czech[cs]
„Debate Europe“ bude tyto aktivity rozvíjet i nadále, přičemž využije toho, že v roce 2009 bude zahájena „druhá generace“ středisek Europe Direct.
Danish[da]
Debate Europe vil fortsætte med at udvikle disse aktiviteter, idet det vil blive udnyttet, at "anden generation" af Europe Direct-kontaktcentrene etableres i løbet af 2009.
German[de]
Debate Europe wird diese Aktivitäten künftig ausbauen und dabei ab 2009 auf die „zweite Generation“ von Europe-Direct-Zentren zurückgreifen können.
Greek[el]
Το πρόγραμμα «Debate Europe» θα συνεχίσει την ανάπτυξη αυτών των δραστηριοτήτων, αξιοποιώντας το γεγονός ότι το 2009 θα δρομολογηθεί η δεύτερη γενιά των κέντρων Europe Direct.
English[en]
Debate Europe will continue to develop these activities, taking advantage of the fact that a “second generation” of Europe Direct centres will be launched in 2009.
Spanish[es]
«Europa a debate» seguirá desarrollando estas actividades, aprovechando que en 2009 se pondrá en marcha una «segunda generación» de centros de Europe Direct.
Estonian[et]
„Debate Europe“ jätkab neid tegevusi, kasutades ära asjaolu, et 2009. aastal avatakse Europe Directi keskuste teine põlvkond.
Finnish[fi]
Debate Europe jatkaa näiden toimintojen kehittämistä ottaen huomioon sen seikan, että Europe Direct -keskusten ”toinen sukupolvi” käynnistetään vuonna 2009;
French[fr]
Debate Europe continuera à développer ces activités, en tenant compte du lancement de centres Europe Direct «de deuxième génération» en 2009;
Hungarian[hu]
A Vitassuk meg Európát! folytatni fogja az ilyen tevékenységek kialakítását, annál is inkább, mivel 2009-ben beindul a Europe Direct-központok „második generációja”.
Italian[it]
Debate Europe continuerà a sviluppare tali attività, approfittando del lancio, nel 2009, di centri Europe Direct "di seconda generazione";
Lithuanian[lt]
Ši veikla bus plėtojama toliau, juolab kad 2009 m. pradės veikti „antrosios kartos“ „Europe Direct“ centrai.
Latvian[lv]
„Debate Europe” turpinās veidot šos pasākumus un gūs priekšrocības, pateicoties tam, ka no 2009. gada varēs izmantot „otrās paaudzes” Europe Direct centrus.
Maltese[mt]
Niddibattu l-Ewropa se jkompli jiżviluppa dawn l-attivitajiet, billi jieħu vantaġġ bil-fatt li t-“tieni ġenerazzjoni” ta' ċentri ta' l-Ewropa Diretta se jiġu mnedija fl-2009, billi jwittu t-triq għal aktar razzjonalizzazzjoni tat-trasmissjonijiet ta' informazzjoni tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Debate Europe zal deze activiteiten voortzetten, waarbij profijt kan worden getrokken van de oprichting van een “tweede generatie” Europa Direct-centra in 2009;
Polish[pl]
„Debata o Europie” będzie kontynuować rozwijanie tych inicjatyw, korzystając z faktu, że „druga generacja” centrów Europe Direct zostanie uruchomiona w 2009 r.
Portuguese[pt]
O Debate Europe continuará a desenvolver estas actividades, aproveitando o lançamento dos centros Europe Direct de «segunda geração», em 2009;
Romanian[ro]
Debate Europe va continua să dezvolte aceste activități, profitând de faptul că o „a doua generație” de centre Europe Direct va fi lansată în 2009.
Slovak[sk]
V rámci Debate Europe sa budú tieto aktivity ďalej rozvíjať, pričom sa využije skutočnosť, že v roku 2009 bude do života uvedená „druhá generácia“ centier Europe Direct.
Slovenian[sl]
Spletišče Debate Europe bo še naprej prispevalo k razvoju teh dejavnosti, pri čemer bo pomembna uvedba „druge generacije“ centrov Europe Direct leta 2009.
Swedish[sv]
Debattera EU kommer att fortsätta att utveckla den här verksamheten och ta vara på att en andra omgång Europa Direkt-centrer kommer att öppnas 2009.