Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hundesvømning er langsom og temmelig ugratiøs.
German[de]
Aber das Paddeln ist langsam und recht ungraziös.
Greek[el]
Αλλά το «κολύμπημα του σκύλου» είναι αργό και χωρίς χάρι.
English[en]
But the dog paddle is slow and rather ungraceful.
Spanish[es]
Pero el “nadar de perrito” es lento y algo desgarbado.
Finnish[fi]
Koiranuinti on kuitenkin hidasta ja melko kömpelöä.
French[fr]
Mais cette nage est lente et peu gracieuse.
Italian[it]
Ma questa tecnica di nuoto è lenta e piuttosto sgraziata.
Japanese[ja]
しかし,いぬかきは速度がおそく,どちらかといえばぶかっこうだ。
Korean[ko]
그런데 개 헤엄은 느릴 뿐 아니라 멋도 없다.
Norwegian[nb]
Men «hundesvømming» går sent og er ikke særlig elegant.
Dutch[nl]
Maar het zwemmen op zijn hondjes is niet zo erg mooi en tamelijk langzaam.
Portuguese[pt]
Mas, nadar cachorrinho é lento e bastante desgracioso.