Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Столове за задържане: столове с букаи или с други приспособления за задържане на човек
Czech[cs]
Křesla omezující pohyb: křesla vybavená pouty či jinými prvky ke znehybnění lidí
Danish[da]
Fikseringsstole: stole med bøjler eller andre anordninger til at fastspænde et menneske
German[de]
Zwangsstühle: Stühle, die mit Fesseln oder anderen Vorrichtungen zur Fesselung von Menschen versehen sind.
Greek[el]
Καρέκλες καταστολής: καρέκλες εξοπλισμένες με αγκύλια ή άλλες διατάξεις για την καταστολή ανθρώπων
English[en]
Restraint chairs: chairs fitted with shackles or other devices to restrain a human being
Spanish[es]
Sillas de sujeción: sillas equipadas con grilletes u otros dispositivos para inmovilizar a un ser humano.
Estonian[et]
Aheldamistoolid: ahelate või muude seadmetega toolid inimese ohjeldamiseks
French[fr]
Chaises de contrainte: chaises équipées de chaînes ou d'autres dispositifs destinés à immobiliser un être humain
Croatian[hr]
Prisilne stolice: stolice opremljene okovima ili drugim sredstvima za obuzdavanje ljudi
Hungarian[hu]
Fogva tartásra szolgáló székek: láncos bilinccsel vagy más, emberek fogva tartására szolgáló eszközzel ellátva.
Italian[it]
Sedie di contenzione: sedie munite di anelli o altri congegni per la contenzione di un essere umano
Lithuanian[lt]
Suvaržymo kėdės – kėdės, prie kurių pritvirtinti pančiai ar kiti įtaisai žmogui suvaržyti
Latvian[lv]
Savaldīšanas krēsli: krēsli, kas aprīkoti ar važām vai citādiem cilvēka savaldīšanas rīkiem
Maltese[mt]
Siġġijiet għat-trażżin mgħammra b'qajd jew apparat ieħor biex irażżan il-bnedmin.
Dutch[nl]
Dwangstoelen: stoelen voorzien van kluisters of andere middelen om mensen in bedwang te houden
Polish[pl]
Krzesła do krępowania: krzesła wyposażone w kajdany lub inne urządzenia umożliwiające krępowanie ludzi
Portuguese[pt]
Cadeiras concebidas para imobilizar seres humanos: cadeiras equipadas com grilhetas ou outros dispositivos para imobilizar seres humanos
Romanian[ro]
Scaune de constrângere: scaune prevăzute cu cătușe sau alte dispozitive de imobilizare a ființelor umane
Slovak[sk]
Stoličky na obmedzenie pohybu: stoličky vybavené putami alebo inými zariadeniami obmedzujúcimi pohyb ľudí