Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hersien Ons Koninkryksbediening vir Augustus 2011, bladsye 4-6
Amharic[am]
• በነሐሴ 2011 የመንግሥት አገልግሎታችን ከገጽ 4-6 ላይ የሚገኙትን ሐሳቦች መከለስ
Arabic[ar]
• راجِع خدمتنا للملكوت عدد آب (اغسطس) ٢٠١١ الصفحات ٤-٦
Aymara[ay]
• Diosan Apnaqäwipat Yatiyañataki agosto 2011, 4-6 jananak liytʼäta
Azerbaijani[az]
• «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz» vərəqəsinin 2011-ci il avqust sayının 4-dən 6-dək səhifələrdəki məlumatı nəzərdən keçir
Central Bikol[bcl]
• Repasohon An Satong Ministeryo sa Kahadean na Agosto 2011, pahina 4-6
Bemba[bem]
• Pitulukeni mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu, ubwa mu August 2011, pa mabula 4-6
Bulgarian[bg]
• Прегледай „Нашата служба на Царството“ за август 2011 г., 4–6 страница
Catalan[ca]
• Consulta el Ministeri del Regne d’agost de 2011, pàgines 4-6
Cebuano[ceb]
• Basaha ang Agosto 2011 nga Atong Ministeryo sa Gingharian, panid 4-6
Hakha Chin[cnh]
• 2011, August, Kannih Pennak Rianṭuannak, cahmai 4-6 kha rel
Czech[cs]
• Projdi si Naši službu Království ze srpna 2011, strany 4 až 6
Danish[da]
• Studér side 4-6 i Tjenesten for Riget for august 2011
German[de]
• Lies dir noch mal den Königreichsdienst von August 2011, Seite 4—6 durch
Ewe[ee]
• Gbugbɔ to August 2011 Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ, axa 4-6 me
Efik[efi]
• Dụn̄ọde Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke November 2011, page 5-7
Greek[el]
• Ανασκοπήστε τη Διακονία Μας της Βασιλείας, Αύγουστος 2011, σελίδες 4-6
English[en]
• Review the August 2011 Our Kingdom Ministry, pages 4-6
Spanish[es]
• Repasa Nuestro Ministerio del Reino de agosto de 2011, páginas 4 a 6
Estonian[et]
• Vaata üle 2011. aasta augusti „Meie Kuningriigiteenistuse” leheküljed 4—6
Persian[fa]
• صفحات ۴-۶ جزوهٔ خدمت ملکوتی ما اوت ۲۰۱۱ را مرور کنید
Finnish[fi]
• Käy läpi elokuun 2011 Valtakunnan Palveluksemme sivut 4–6.
Fijian[fj]
• Railesuva na Noda Cakacaka Vakaitalatala ni Okosita 2011, tabana e 4-6
French[fr]
• examiner Le ministère du Royaume d’août 2011, pages 4-6 ;
Ga[gaa]
• Kanemɔ August 2011 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ, baafa 4-6 lɛ
Guarani[gn]
• Ehecha mbaʼépa heʼi Ñane Marandu Porã agosto 2011, páhina 4-6
Gun[guw]
• Gbadopọnna Lizọnyizọn Ahọluduta Tọn Mítọn août 2011, weda 4-6
Ngäbere[gym]
• Sribi Nikwe Ngöbökrä agosto 2011, páginas 4 nemen 6 yebätä ñäkädre
Hausa[ha]
• Ka yi bitar Hidimarmu Ta Mulki ta Nuwamba 2011, shafuffuka na 4-6
Hebrew[he]
• עבור על החומר שבעמודים 111, 112 בספר מאורגנים לעשיית רצון יהוה
Hindi[hi]
• अगस्त 2011 की हमारी राज-सेवा में पेज 4-6 पर दी जानकारी पर गौर कीजिए
Hiligaynon[hil]
• Repasuha ang Agosto 2011 nga Ang Aton Ministeryo sa Ginharian, pahina 4-6
Hiri Motu[ho]
• August 2011 Iseda Basileia Gaukara, rau 4-6 riviulaia
Croatian[hr]
• Ponovno prouči članak iz Naše službe za Kraljevstvo od kolovoza 2011, na stranicama 4-6
Haitian[ht]
• gade nan Ministè Wayòm out 2011 lan, paj 4-6.
Hungarian[hu]
• Nézd át a Királyság-szolgálatunk 2011. augusztusi számának 4–6. oldalát.
Armenian[hy]
• Վերանայիր օգոստոս 2011 թ. «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկը (էջ 4–6)
Indonesian[id]
• Tinjaulah Pelayanan Kerajaan Kita Agustus 2011, halaman 4-6
Iloko[ilo]
• Repasuem ti Agosto 2011 a Ti Ministeriotayo iti Pagarian, panid 4-6
Icelandic[is]
• Skoðaðu vandlega bls. 4-6 í Ríkisþjónustu okkar í ágúst 2011.
Isoko[iso]
• Wariẹ se Odibọgba Uvie Mai orọ August 2011, ẹwẹ-obe avọ 4-6
Italian[it]
• Ripassate le informazioni esposte nel Ministero del Regno dell’agosto 2011, pagine 4-6
Japanese[ja]
● 「わたしたちの王国宣教」2011年8月号4‐6ページを復習する
Georgian[ka]
• გადახედეთ 2011 წლის აგვისტოს „ჩვენს სამეფო მსახურებას“, გვერდები 4—6
Kikuyu[ki]
• Thoma Ũtungata Witũ wa Ũthamaki wa Agosti 2011, karatathi ga 4-6
Kuanyama[kj]
• Tala omayele oo e li mokafo kOukalele Wetu wOuhamba kaAuguste 2011, epandja 4-6
Kazakh[kk]
• 2011 жылғы тамыз айының “Біздің патшалық қызметіміздің” 4—6 беттерін қарастыр
Khmer[km]
• មើល ឡើង វិញ នូវ កិច្ច បម្រើ ព្រះ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០១១ ទំព័រ ៤ - ៦ ជា ភាសា អង់គ្លេស
Kannada[kn]
• 2011, ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸೇವೆ ಪುಟ 4-6 ನೋಡಿ
Korean[ko]
• 「우리의 왕국 봉사」 2011년 8월호 4-6면을 고려한다
Kaonde[kqn]
• Pitulukai mu byambo biji mu Mwingilo Wetu wa Bufumu wa August 2011, mapa 4-6
Kwangali[kwn]
• Rugurura moYirugana yetu yoUhompa yaSiwogedi 2011, epenuno 4-6
San Salvador Kongo[kwy]
• Fimpulula Salu Kieto kia Kintinu kia Agositu 2011 lukaya lwa 4-6
Ganda[lg]
• Soma Obuweereza Bwaffe obw’Obwakabaka aka Agusito 2011 olupapula 4-6
Lingala[ln]
• Tángá Mosala na biso ya Bokonzi ya sanza ya Augusto 2011, nkasa 4-6
Lozi[loz]
• Mu nyakisise litaba ze mwa Bukombwa Bwa Luna Bwa Mubuso bwa August 2011, makepe 4 ku isa 6
Lithuanian[lt]
• Perskaityk straipsnį iš 2011 m. rugpjūčio mėnesio Mūsų Karalystės tarnybos numerio, p. 4—6
Luba-Lulua[lua]
• Bala Mudimu wetu wa Bukalenge wa ngondo wa 8/2011 dibeji 4-6
Luvale[lue]
• Hitulukenu muMulimo Wetu waWangana waAugust 2011, mafwo 4-6
Lunda[lun]
• Hitulukenu muMudimu Wetu waWanta, waAugust 2011 mafu 4-6
Luo[luo]
• Non kendo Tijwa mar Pinyruoth mar Agost 2011 e, ite mag 4-6
Latvian[lv]
• Izlasiet rakstu, kas publicēts 2011. gada augusta Valstības Kalpošanā, 4.—6. lpp.
Malagasy[mg]
• Diniho Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Aogositra 2011, pejy 4-6
Macedonian[mk]
• Разгледај го материјалот на страници 4-6 од Нашата служба за Царството од август 2011
Malayalam[ml]
• 2011 ആഗസ്റ്റ് ലക്കം നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയുടെ 4-6 പേജുകളിലെ വിവരങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക
Mongolian[mn]
• 2011 оны 8 дугаар сарын «Христиан үйлчлэл»-ийн 4–6-р хуудсыг уншаарай (англи)
Marathi[mr]
• ऑगस्ट २०११ आमची राज्य सेवा, पृष्ठे ४-६ वरील माहितीची उजळणी करा
Malay[ms]
• Rujuk Kerja Teokratik Kita Ogos 2011, muka 4-6
Maltese[mt]
• Irrivedi Il- Ministeru tas- Saltna t’Awwissu tal- 2011, paġni 4- 6
Norwegian[nb]
• Repeter det som stod i Vår tjeneste for Riket for august 2011, sidene 4–6
Ndonga[ng]
• Tala Uukalele Wetu wUukwaniilwa waAuguste 2011, epandja 4-6
Niuean[niu]
• Kitekite ke he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu ia Aokuso 2011, lau 4, 7, 8
Dutch[nl]
• Lees Onze Koninkrijksdienst van augustus 2011, blz. 4-6
South Ndebele[nr]
• Buyekeza Ikonzwethu YoMbuso ka-Arhostosi 2011, amakhasi 4-6
Northern Sotho[nso]
• Ahlaahla Tirelo ya Rena ya Mmušo ya August 2011, matlakala 4-6
Nyanja[ny]
• Onaninso Utumiki Wathu wa Ufumu wa August 2011, tsamba 4 mpaka 6
Oromo[om]
• Tajaajila Mootummaa Hagayya 2011, fuula 4-6 irra deebiʼii ilaali
Ossetic[os]
• Ӕркӕс 2011 азы августы «Нӕ хъусын кӕныны хъуыддаг»-мӕ, 4–6 фӕрстӕ
Panjabi[pa]
• ਅਗਸਤ 2011 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 4-6 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
• Repasoen so Agosto 2011 a Ministeryo Tayod Panarian, pahina 4-6
Pijin[pis]
• Readim August 2011 English Our Kingdom Ministry, page 4-6
Polish[pl]
• Przeanalizuj materiał z Naszej Służby Królestwa z sierpnia 2011 roku, strony 4-6.
Portuguese[pt]
• Recapitule o Nosso Ministério do Reino de agosto de 2011, páginas 4-6
Quechua[qu]
• Rikäri 2011 watachö agosto killapaq Diospita Yachatsikunapaq 4-6 päginankunachö ninqanta
Ayacucho Quechua[quy]
• Qaway 2011 agosto killapi lloqsimuq Diospaq Llamkayninchik qellqapa, 4-6 paginakunata
Cusco Quechua[quz]
• Qhaway, Diosmanta Willasunchis 2011 wata agosto killata, 4-6 paginakunata
Rundi[rn]
• Nusubire wihweze Igikorwa dukorera Ubwami co muri Myandagaro 2011, urupapuro rwa 4-6
Romanian[ro]
• Analizează articolul de la paginile 4–6 din Serviciul pentru Regat din august 2011
Russian[ru]
• Ознакомься с советами из «Нашего царственного служения» за август 2011 года, страницы 4—6
Kinyarwanda[rw]
• Ongera usuzume Umurimo Wacu w’Ubwami wo muri Kanama 2011, ku ipaji ya 4-6
Sango[sg]
• Kiri mo diko alembeti 4-6 ti Kusala ti Royaume ti août 2011.
Sinhala[si]
• වර්ෂ 2011 අගෝස්තු රාජ්ය සේවාවේ 4-6වන පිටු බලන්න
Slovak[sk]
• Pozri si Našu službu Kráľovstva z augusta 2011, strany 4 – 6
Samoan[sm]
• Toe iloilo La Tatou Faiva o le Malo o Aokuso 2011, i le itulau e 4-6
Shona[sn]
• Dzokorora mapeji 4-6 eUshumiri Hwedu hwoUmambo hwaAugust 2011
Albanian[sq]
• Rishiko Shërbimi ynë i Mbretërisë gusht 2011, faqet 4-6
Serbian[sr]
• Pogledaj Našu službu za Kraljevstvo od avgusta 2011, strane 4-6
Sranan Tongo[srn]
• Luku baka san skrifi na ini Wi Kownukondre diniwroko fu augustus 2011, bladzijde 4-6
Swati[ss]
• Buketa Umsebenti Wetfu WeMbuso wa-August 2011, emakhasini 4-6
Southern Sotho[st]
• Hlahloba Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea August 2011, leqepheng la 4-6
Swedish[sv]
• Gå igenom sidan 4–6 i Tjänsten för Guds kungarike för augusti 2011.
Swahili[sw]
• Pitia Huduma Yetu ya Ufalme ya Agosti 2011, ukurasa wa 4-6
Congo Swahili[swc]
• Rudilia Huduma Yetu ya Ufalme ya mwezi wa 8 2011, ukurasa wa 4-6
Tamil[ta]
• ஆகஸ்ட் 2011, நம் ராஜ்ய ஊழியத்தில் பக்கங்கள் 4-6-லுள்ள தகவலைப் படித்துப் பாருங்கள்
Tetun Dili[tdt]
• Haree fali Ita-nia Serbisu Kristaun, Agostu 2011, pájina 4-6
Telugu[te]
• మన రాజ్య పరిచర్య ఆగస్టు 2011 సంచికలోని 4-6 పేజీలను చదవండి
Thai[th]
• ทบทวน พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน สิงหาคม 2011 หน้า 4, 7-8
Tigrinya[ti]
• ነቲ ኣብ ናይ ነሓሰ 2011 ናይ መንግስቲ ኣገልግሎትና፡ ኣብ ገጽ 4-6 ቐሪቡ ዘሎ ሓሳባት ርኣዮ
Turkmen[tk]
• 2011-nji ýylyň awgust aýynyň «Hudaýa gullugymyzyň» 4—6-njy sahypalaryna seret
Tagalog[tl]
• Repasuhin ang Ating Ministeryo sa Kaharian, Agosto 2011, pahina 4-6
Tetela[tll]
• Enda Olimu aso wa Diolelo wa Ngɔndɔ k’enanɛi 2011, lɛkɛ 4-6
Tswana[tn]
• Sekaseka gape Tirelo ya Rona ya Bogosi ya August 2011, tsebe 4-6
Tongan[to]
• Vakai‘i ‘a e Ko ‘Etau Ngāue Fakafaifekau ‘o ‘Aokosi 2011, peesi 4, 7, 8
Tonga (Zambia)[toi]
• Amwiinduluke Mulimo Wesu wa Bwami wamu August 2011 mapeeji 4-6
Papantla Totonac[top]
• Kaʼakxilhti tuku wan La Natlawayaw xTaskujut Dios xla agosto kata 2011, páginas 4 asta 6
Tok Pisin[tpi]
• Ritim Wok Kingdom Bilong Yumi bilong Ogas 2011, pes 4-6
Turkish[tr]
• Ağustos 2011 tarihli Krallık Hizmetimiz’in 4-6. sayfalarını gözden geçir.
Tsonga[ts]
• Hlaya Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya August 2011 matluka 4-6
Tatar[tt]
• «Безнең патшалык хезмәтебез», 2011 ел, август ае, 4—6 нчы битләрне карап чыгыгыз
Tumbuka[tum]
• Weleranimo Uteŵeti Withu wa Ufumu wa Ogasiti 2011, peji 4-6
Twi[tw]
• Kenkan August 2011 Yɛn Ahenni Som, kratafa 4-6
Tzotzil[tzo]
• Kʼelo li Kabteltik sventa Dios ta agosto ta 2011, pajina 4 kʼalal ta 6
Ukrainian[uk]
• Переглянь «Наше служіння Царству» за серпень 2011 року, с. 4—6
Umbundu[umb]
• Pitulula olonumbi vi sangiwa Vupange Wetu Wusoma, Wenyenye wo 2011, kamẽla 4-6
Venda[ve]
• Vusulusani Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso, ha August 2011, masiaṱari 4-6
Vietnamese[vi]
• Ôn lại Thánh Chức Nước Trời tháng 8-2011, trang 4-6
Waray (Philippines)[war]
• Repasoha an Agosto 2011 nga An Aton Ministeryo ha Ginhadian, pahina 4-6
Xhosa[xh]
• Funda UBulungiseleli Bethu BoBukumkani, buka-Agasti 2011, iphepha 4-6
Yoruba[yo]
• Ṣe àtúnyẹ̀wò Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti November 2011, ojú ìwé 5 sí 7
Yucateco[yua]
• Il baʼax ku yaʼalik K-meeyjil tiʼ le Reinooʼ, tiʼ agosto tiʼ 2011, táan juʼun 4 tak 6
Isthmus Zapotec[zai]
• Biindaʼ Xhiiñaʼ Reinu stiʼ agosto 2011, yaza 4 dede 6
Chinese[zh]
• 温习《王国传道月报》2011年8月刊4-6页的内容
Zulu[zu]
• Bukeza INkonzo Yethu YoMbuso ka-August 2011, amakhasi 4-6