Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verstommend dat elkeen van hierdie selle geprogrammeer is om te ontwikkel in watter soort sel ook al nodig is.
Amharic[am]
የሚገርመው ነገር፣ እያንዳንዱ አዲስ ሴል በውስጡ ወደሚፈለገው ዓይነት ሴል እንዲከፈል የሚነግረው ፕሮግራም አለው።
Bislama[bi]
Yumi sapraes blong luk se olgeta sel ya wanwan oli naf blong kam enikaen sel we bodi blong bebi i nidim.
Cebuano[ceb]
Sa katingalahan, ang matag usa niini giprograma nga maporma sa bisan unsang matang sa selula nga gikinahanglan.
Czech[cs]
Je úžasné, že každá je naprogramována tak, aby se vyvinula v takový typ buňky, jaký je potřeba.
German[de]
Erstaunlicherweise haben diese ersten Zellen die Anlage, sich zu den verschiedenen Zelltypen zu entwickeln, die benötigt werden.
Ewe[ee]
Nukutɔe la, wowɔ lãmenugbagbevi siwo wòhiã be azia ƒe mama siawo dometɔ ɖe sia ɖe nava zu la ƒe ɖoɖo de wo dometɔ ɖe sia ɖe me.
Greek[el]
Το εκπληκτικό είναι ότι καθένα από αυτά τα κύτταρα είναι προγραμματισμένο έτσι ώστε να γίνει οποιοδήποτε είδος κυττάρου απαιτείται.
English[en]
Amazingly, each of these is programmed to develop into whatever kind of cell is needed.
Estonian[et]
On hämmastav, et iga selline rakk on programmeeritud arenema just sellist liiki rakuks nagu vaja.
Finnish[fi]
Kukin solu on ohjelmoitu niin, että siitä voi kehittyä millainen solu tahansa aina tarpeen mukaan.
Fijian[fj]
E veivakurabuitaki dina na kena porokaramutaki na sela yadua me cakava na ka e vinakati.
Hiligaynon[hil]
Makatilingala gid kay ang kada isa sini nga mga selula naprograma na kon mangin ano ini nga parte sang lawas.
Indonesian[id]
Yang menakjubkan, setiap sel ini diprogram untuk berkembang menjadi sel apa pun yang diperlukan.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta nakaprograma ti tunggal maysa kadagita nga agbalin nga aniaman a kita ti selula sigun iti kasapulan.
Icelandic[is]
Og hver einasta fruma er þannig forrituð, svo undravert sem það er, að hún getur myndað allar þær frumugerðir sem líkaminn þarf.
Italian[it]
È sorprendente il fatto che ciascuna di queste cellule abbia in sé tutte le informazioni per differenziarsi nelle cellule di cui c’è bisogno.
Lozi[loz]
Nto ye makaza kikuli selusi ni selusi ye nca i lukisizwe ka mukwa o i konisa ku ba selusi ya mufuta o tokwahala.
Dutch[nl]
Al deze cellen zijn geprogrammeerd om zich te ontwikkelen tot het soort cel dat nodig is.
Northern Sotho[nso]
Se se makatšago ke gore e nngwe le e nngwe ya disele tše e na le bokgoni bja go tšweletšwa e le mohuta le ge e le ofe o nyakegago wa sele.
Portuguese[pt]
Por incrível que pareça, cada uma delas é programada para se transformar em qualquer célula que for necessária.
Sinhala[si]
මෙම සෑම සෛලයක්ම කුමනාකාරයේ සෛලයක් බවට පත් වෙනවාද කියා සැලසුම් කර තිබෙනවා.
Slovenian[sl]
Neverjetno je, da je vsaka od teh programirana tako, da se razvije, v katero koli vrsto celice je treba.
Shona[sn]
Chinoshamisa ndechokuti rimwe nerimwe rinenge rakagadzirwa kuti rive chero nhengo yomuviri inenge ichidiwa.
Albanian[sq]
Është mahnitëse që secila nga këto qeliza është programuar të zhvillohet në çfarëdolloj qelize që nevojitet.
Southern Sotho[st]
Ho hlollang ke hore e ’ngoe le e ’ngoe ea lisele tsena e etselitsoe hore e hlahise mefuta e meng ea lisele tse hlokahalang.
Swedish[sv]
Det häpnadsväckande är att var och en av dessa celler är programmerade så att de kan utvecklas till vilket slags celler som än behövs.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza, kila chembe imepangiwa kuwa kiungo fulani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kushangaza, kila chembe imepangiwa kuwa kiungo fulani.
Thai[th]
ที่ น่า อัศจรรย์ ก็ คือ เซลล์ เหล่า นี้ แต่ ละ เซลล์ ถูก กําหนด ให้ พัฒนา ขึ้น เป็น เซลล์ แบบ ใด ก็ ได้ ตาม ที่ จําเป็น ต้อง มี.
Tagalog[tl]
At kataka-takang ang bawat isa sa mga ito ay nakaprograma na maging anumang uri ng selulang kinakailangan.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore, nngwe le nngwe ya disele tseno e rulagantswe gore e nne mofuta wa sele le fa e le efe e e tlhokegang.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikankamanisya ncakuti seelo aimwi yakabambwa munzila iipa kuti icince kuba seelo iiyandika.
Turkish[tr]
İlginç olarak bu hücrelerin her biri, ne tip hücre gerekiyorsa ona dönüşecek şekilde programlanmıştır.
Tsonga[ts]
Lexi hlamarisaka, sele ha yin’we yi ni rungula leri heleleke leswaku yi kota ku hundzuka sele ya muxaka wun’wana ni wun’wana lowu lavekaka.
Ukrainian[uk]
Кожна з них запрограмована так, що з неї можуть утворитися клітини серця, мозку, кісток, шкіри чи навіть прозорої тканини очей.
Urdu[ur]
اِنہی معلومات کی بِنا پر مختلف خلیے بدن کے مختلف اعضا کو تشکیل دیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Okumangalisayo kukuba, nganye kwezi ilungiselelwe ukuba ikwazi ukukhula ibe yiloo seli ifunekayo.
Zulu[zu]
Ngokumangalisayo, ngalinye lala mangqamuzana liklanyelwe ukuba libe yinoma iluphi uhlobo lwengqamuzana olufunekayo.