Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз бях съставена от истории, от жадувания, стремежи, от желания за бъдещето.
Catalan[ca]
Jo, estava formada per històries, per ànsies, per esforços, per desitjos de futur.
Czech[cs]
Já se sestávalo z příběhů, tužeb, snažení a přání.
German[de]
Mein Ich war aus Geschichten zusammengesetzt von Verlangen, von Bestreben, von Wünschen für die Zukunft.
Greek[el]
Το «εγώ» αποτελούνταν από ιστορίες από διακαείς πόθους, από αγώνες, από ελπίδες για το μέλλον.
English[en]
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
Spanish[es]
"Yo" estaba formada de historias, de anhelos, de luchas, de deseos de futuro.
Persian[fa]
من، تشکیل شده از داستانها، اشتیاقها، کوششها، و خواسته های آینده بود.
Hebrew[he]
עצמי הייתה מורכבת מסיפורים, מהשתוקקויות, משאיפות, מתשוקות לגבי העתיד.
Croatian[hr]
Ja sam se sastojala od priča, žudnji, težnji, želja za budućnošću.
Hungarian[hu]
Az én történetekből, vágyakból, törekvésekből és jövőre vonatkozó kívánságokból tevődött össze.
Indonesian[id]
Aku tersusun dari kisah, dari impian, dari perjuangan, dari harapan masa depan.
Italian[it]
Il mio io era fatto di storie, di voglie, di lotte, di desideri per il futuro.
Japanese[ja]
自我は物語や 欲求や努力― 将来への希望から できていました
Korean[ko]
저는 이야기들, 갈망, 노력, 미래에 대한 욕구들로 구성되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
"Aš" sudarė pasakojimai, užgaidos, siekiai, ateities troškimai.
Latvian[lv]
Es biju veidota no stāstiem, no alkām, no cenšanās, no nākotnes sapņiem.
Macedonian[mk]
ЈАС се состоев од приказни, од мечтаења и стремежи, од желби за иднината.
Norwegian[nb]
Jeg var satt sammen av historier, lengsler, ambisjoner, ønsker for fremtiden.
Dutch[nl]
'Ik' bestond uit verhalen, verlangens, inspanningen... ...en wensen voor de toekomst.
Polish[pl]
Ja było złożone z opowieści, żądz, dążeń, pragnień przyszłości.
Portuguese[pt]
O meu "eu" era formado por histórias, de aspirações, de lutas, de desejos para o futuro.
Romanian[ro]
„Eu” era compus din poveşti, din pofte, din năzuinţe, din dorinţe proiectate în viitor.
Russian[ru]
Я была наполнена историями, стремлениями, влечениями, мечтами о будущем.
Slovak[sk]
Moje ja tvorili príbehy, vášne, snahy, túžby budúcnosti.
Serbian[sr]
Mene su sačinjavale priče, nagoni, težnje, želje o budućnosti.
Swedish[sv]
Jag var sammansatt av berättelser, av begär, av strävanden, av önskningar för framtiden.
Turkish[tr]
Ben hikayelerden, isteklerden, mücadelelerden, geleceğe dair tutkulardan oluşuyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã là sự tổng hợp của nhiều câu chuyện, của lòng tham, sự nỗ lực,, của khao khát hướng tới tương lai.
Chinese[zh]
“我”滿腦都系故事, 都系願望和追求 同埋對未來嘅憧憬。