Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل المقاضاة يجب أن يكون هناك إهمال
Bulgarian[bg]
За да може да осъди някого, трябва да е имало престъпна небрежност.
Czech[cs]
Aby mohl podat žalobu, musí dojít k nedbalosti.
English[en]
In order to sue, there must be negligence.
French[fr]
Pour pouvoir poursuivre, il doit y avoir négligence.
Croatian[hr]
Da bi tužiti, mora postojati nemara.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy perelj, valóban kell, hogy legyen gondatlanság.
Italian[it]
Per fare causa a qualcuno deve esserci stata negligenza.
Dutch[nl]
Om aan te kunnen klagen, moet er sprake zijn van nalatigheid.
Polish[pl]
Żeby kogoś pozwać, musi być zaniedbanie.
Portuguese[pt]
Pra haver um processo, tem que haver negligência.
Romanian[ro]
Ca să dea în judecată, trebuie să existe neglijenţă.
Serbian[sr]
Za tužbu je potrebna nemarnost.
Turkish[tr]
Mahkemeye vermek için bir ihmalkarlık olmalı.