Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз си мислех че не иска да дойде защото си мисли че сме някаква Испанска банда нещо като фламенко група.
English[en]
And I think he didn't want to come down cos he thought we were a Spanish band or something, like a flamenco band or something.
Spanish[es]
Y creo que no quería venir porque pensó que éramos una banda española o algo así, como una banda de flamenco.
French[fr]
Je crois qu'il ne voulait pas venir parce qu'il croyait qu'on était un groupe espagnol. Qu'on faisait du flamenco ou un truc du genre.
Croatian[hr]
Mislim da nije htio prije doći jer je mislio da smo mi španjolski bend ili tako nešto... neki flamenco bend ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Szerintem nem akart jönni, mert azt hiszem azt gondolta, hogy valami spanyol banda vagyunk vagy valami ilyesmi, valami flamenco együttes, vagy ilyesmi.
Portuguese[pt]
Acho que ele não queria ir porque pensou que éramos uma banda espanhola, algo parecido, como um grupo de flamenco, algo assim.
Serbian[sr]
Mislim da nije htio prije doći jer je mislio da smo mi španjolski bend ili tako nešto... neki flamenco bend ili tako nešto.
Turkish[tr]
Ben gelmez diye düşünüyordum çünkü bizim İspanyol grubu gibi bir şey olduğumuzu düşünüyordu ya da bir flamenko grubu.