Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg håbede, det kun var en pause.
English[en]
I was hoping they were just taking a break.
Spanish[es]
Esperaba que sólo fuera algo temporal.
Estonian[et]
Lootsin, et nad peavad vaid pausi.
Persian[fa]
مي دونم ، فقط اميدوار بودم رابطه اشون تمام بشه
Finnish[fi]
Toivoin, että he pitivät vain taukoa.
French[fr]
J'espérais que ce soit temporaire.
Hebrew[he]
אני קיוויתי שהם רק לקחו הפסקה.
Croatian[hr]
Nadala sam se da će to biti samo kratak prekid.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy csak mosolyszünet.
Georgian[ka]
ნაეწგაჳ ჟვ, ფვ ოპჲჟრჲ ჟთ ეაგარ ოჲფთგკა.
Polish[pl]
Liczyłam, że wrócą do siebie.
Portuguese[pt]
Mas pensava que eles estavam só a dar um tempo.
Romanian[ro]
Speram că e doar o pauză.
Slovenian[sl]
Upala sem, da imata le premor.
Serbian[sr]
Nadala sam se da će to biti samo kratak prekid.
Swedish[sv]
Jag hoppades att de bara tog ett break.
Turkish[tr]
Sadece ara verdiklerini umuyordum.