Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятно е да знам, че въпреки преклонната ми възраст, съм все още уважаван заради мъдростта и проницателността си.
Czech[cs]
Je dobré zjistit a to i v mém pokročilém věku že stále existuje úcta k moudrosti a rozvaze.
German[de]
Es ist in meinem alter gut zu wissen, dass Weisheit und Erkenntnis noch respektiert werden.
English[en]
It's good to know that at my advanced age there is still respect for wisdom and perception.
Spanish[es]
Es bueno saber que a mi avanzada edad... aún hay respeto por la sabiduría y la percepción.
Finnish[fi]
On hyvä tietää, että korkeasta iästäni huolimatta - viisautta ja oivalluskykyä arvostetaan edelleen.
French[fr]
Il est bon de voir qu'à mon grand âge... on respecte encore la sagesse et la perception.
Hungarian[hu]
Jó tudni, hogy előrehaladott koromban még tisztelik a bölcsességet és felfogásomat.
Dutch[nl]
Het is op mijn leeftijd fijn om te weten... dat wijsheid nog wordt gerespecteerd.
Polish[pl]
Miło wiedzieć, że mądrość jest nadal w poważaniu.
Portuguese[pt]
É bom saber que apesar da minha idade avançada... ainda há respeito pela sabedoria e percepção.
Romanian[ro]
Mă bucur să ştiu că la vârsta mea avansată încă există respect pentru înţelepciune şi discernământ.
Russian[ru]
Приятно знать, что даже в таком возрасте меня уважают за мудрость и проницательность.
Slovak[sk]
Je dobré zistiť a to aj v mojom pokročilom veku že stále existuje úcta k múdrosti a rozvahe.
Serbian[sr]
Dobro je znati da u mojim podmaklim godinama još ima poštovanja za mudrost i zapažanje.
Turkish[tr]
İlerleyen yaşıma rağmen hala bilgelik ve anlayışa saygı gösteriliyor olması güzel.