Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانتقل إلى التعليقات المتعلقة بالوصول إلى العدالة والحاجة إلى مزيد من المعلومات عن تطبيق قانون تكافؤ الفرص للمرأة ومفهوم العفو الضمني وبين أن جميع المواطنين الفنزويليين والأجانب يصلون إلى المحاكم بالكامل ودون عقبات.
English[en]
Turning to comments regarding access to justice, the need for further information on the application of the Equal Opportunities for Women Act, and the concept of tacit pardon, he indicated that all Venezuelan citizens and foreigners had full, unfettered access to the courts.
Spanish[es]
Volviendo a las observaciones sobre el acceso a la justicia, la necesidad de mayor información sobre la aplicación de la Ley de igualdad de oportunidades para la mujer, y el concepto de indulto tácito, el orador indica que todos los ciudadanos venezolanos y los extranjeros tienen acceso pleno y sin trabas a los tribunales.
French[fr]
Pour ce qui est des observations relatives à l’accès à la justice, la nécessité d’informations supplémentaires sur la mise en œuvre de la Loi sur l’égalité d’accès des femmes, et le concept de grâce tacite, il indique que tous les ressortissants vénézuéliens et les étrangers bénéficient d’un accès total et sans entraves aux tribunaux.
Russian[ru]
Переходя к замечаниям, касающимся доступа к правосудию, необходимости новых данных о применении Закона о равных возможностях для женщин, а также понятия «молчаливого согласия», он указывает, что все граждане Венесуэлы и находящиеся на ее территории иностранцы имеют полный, неограниченный доступ к судам.