Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Писъците, свещеническата благословия, екипът на Бърза помощ и персоналът в болницата в този случай не могли да помогнат.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagsinggit, panalangin sa priesthood, mga doktor, mga trabahante sa ospital, niining sitwasyuna, walay kahimoan.
Czech[cs]
Nářky, kněžské požehnání, záchranáři ani zaměstnanci nemocnice v tomto případě nepomohli.
Danish[da]
Hverken skrigene, præstedømmevelsignelsen, ambulancefolkene eller personalet på hospitalet var i dette tilfælde til nogen nytte.
German[de]
Die Schreie, die Priestertumssegen, die Rettungssanitäter und die Ärzte und Pflegekräfte im Krankenhaus – nichts und niemand konnte helfen.
English[en]
The screams, the priesthood blessing, the paramedic crew, the hospital staff—they were, in this case, to no avail.
Spanish[es]
En este caso, los gritos, la bendición del sacerdocio, el personal de la ambulancia, los médicos del hospital... de nada sirvieron.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa huudoista, pappeuden siunauksesta, ensiapuryhmästä, sairaalan henkilökunnasta ei ollut mitään hyötyä.
Fijian[fj]
Na qoqolou, na veivakalougatataki ni matabete, na veiqaravi vakavuniwai, na vakailesilesi ni valenibula—ena gauna oqo, era sa sega ni yaga.
French[fr]
Les cris, la bénédiction de la prêtrise, l’équipe de secours et le personnel de l’hôpital n’ont été, dans ce cas, d’aucun secours.
Hungarian[hu]
A sikolyok, a papsági áldás, a mentősök és a kórházi személyzet ez esetben már mit sem használtak.
Indonesian[id]
Jeritan, pemberkatan imamat, kru paramedis, dan petugas rumah sakit dalam hal ini tidak membawa hasil.
Italian[it]
In questo caso le urla, la benedizione del sacerdozio, l’équipe di paramedici e lo staff dell’ospedale non hanno sortito alcun effetto.
Japanese[ja]
叫び声,神権の祝福,救急隊,病院のスタッフ。
Korean[ko]
비명 소리, 신권 축복, 응급 구조 대원, 병원 직원들, 이 모두가 이번에는 도움이 되지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Na ireo hikiaka, na ilay tsodranon’ny fisoronana, na ireo mpitsabo mpanampy, na ireo mpiasan’ny hôpitaly, tamin’ity indray mitoraka ity, dia tsy nahomby avokoa.
Norwegian[nb]
Skrikene, prestedømsvelsignelsen, ambulansefolkene og sykehuspersonalet var i dette tilfellet til ingen nytte.
Dutch[nl]
Het geschreeuw, de priesterschapszegen, de hulpdiensten en de medische staf in het hospitaal — zij konden in dit geval niet meer baten.
Polish[pl]
Na nic zdała się w tym przypadku rozpacz, błogosławieństwo kapłaństwie, pogotowie ratunkowe i personel szpitala.
Portuguese[pt]
Os gritos, a bênção do sacerdócio, a equipe de paramédicos e a equipe do hospital foram, nesse caso, em vão.
Romanian[ro]
Ţipetele, binecuvântarea preoţiei, paramedicii şi medicii de la spital nu au putut face nimic în acest caz.
Russian[ru]
Крики ужаса, благословение священства, бригада «скорой помощи» и персонал больницы в данном случае оказались бессильными.
Samoan[sm]
O le feei, o le faamanuiaga faaleperisitua, o le vaega o faalavelave faafuasei, ma le aufaigaluega a le falemai, i lea tulaga, sa lei aoga.
Swedish[sv]
Skriken, prästadömsvälsignelsen, ambulanspersonalen och sjukhuspersonalen var i det här fallet till ingen nytta.
Tagalog[tl]
Ang mga iyakan, basbas ng priesthood, mga paramedic, at mga doktor sa ospital—sa sitwasyong ito, ay walang nagawa.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ha felave ʻa e kaikailá, tāpuaki lakanga fakataulaʻeikí, tokoni fakavavevavé pea mo e kau ngāue falemahakí.
Tahitian[ty]
ʼAita te mau ʼauēraʼa, te haʼamaitaʼiraʼa autahuʼaraʼa, te pupu tuati rū ’e te feiā rave ʼohipa nō te fare maʼi i nava’i.
Ukrainian[uk]
Викрики, благословення священства, команда парамедиків, лікарі в лікарні—усі вони в даному випадку нічим не допомогли.
Vietnamese[vi]
Mặc dù một phước lành chức tư tế đã được ban cho, nhóm nhân viên cấp cứu đã đến nơi rất nhanh và nhân viên bệnh viện đã cố gắng hết sức để cứu đứa bé, nhưng cũng không thành công.