Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предвид връзката помежду им според мен е уместно тези два въпроса да бъдат разгледани заедно.
Czech[cs]
Uvedené dvě otázky je podle mého názoru vhodné posoudit společně, jelikož spolu souvisí.
Danish[da]
Da disse to spørgsmål er konnekse, finder jeg det hensigtsmæssigt at behandle dem samlet.
German[de]
In Anbetracht ihrer Konnexität halte ich es für zweckmäßig, diese beiden Fragen zusammen zu prüfen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι αυτά τα δύο ερωτήματα, λόγω της συνάφειάς τους, είναι σκόπιμο να εξεταστούν από κοινού.
Spanish[es]
Dada que estas cuestiones están relacionadas, considero que es oportuno examinarlas conjuntamente.
Estonian[et]
Kuna need kaks küsimust on seotud, pean ma otstarbekaks käsitleda neid koos.
Finnish[fi]
Kysymykset liittyvät siinä määrin toisiinsa, että niitä on mielestäni syytä tarkastella yhdessä.
French[fr]
Au vu de leur connexité, je considère qu’il est opportun d’examiner ces deux questions ensemble.
Hungarian[hu]
Az egymás közötti összefüggésekre tekintettel úgy vélem, hogy ezt a két kérdést együttesen célszerű megvizsgálni.
Italian[it]
Data la loro connessione, ritengo opportuno esaminare queste due questioni congiuntamente.
Lithuanian[lt]
Kadangi šie du klausimai yra susiję, manau, juos reikia nagrinėti kartu.
Latvian[lv]
Ņemot vērā starp šiem jautājumiem pastāvošo saistību, uzskatu, ka tie abi būtu jāizvērtē kopā.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-konnessjoni tagħhom, inqis li huwa xieraq li dawn iż-żewġ domandi jiġu eżaminati flimkien.
Dutch[nl]
Wegens hun verwantschap acht ik het zinvol om deze twee vragen tezamen te behandelen.
Polish[pl]
W związku z powiązaniem tych dwóch pytań, uważam za wskazane rozpatrzyć je razem.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua conexão, considero oportuno analisar estas duas questões em conjunto.
Romanian[ro]
Având în vedere conexitatea acestora, considerăm oportun ca aceste două întrebări să fie examinate împreună.
Slovak[sk]
Vzhľadom na ich súvislosť sa domnievam, že je vhodné preskúmať tieto dve otázky spoločne.
Slovenian[sl]
Glede na povezanost teh dveh vprašanj menim, da ju je primerno obravnavati skupaj.
Swedish[sv]
Med tanke på att den tredje och den fjärde frågan hänger nära samman, anser jag det lämpligt att pröva dem tillsammans.