Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان تسألي ( هام ) عن الخطة
Bulgarian[bg]
Трябваше да питаш Хам за план.
Czech[cs]
Měla by ses zeptat Hama na nějaký plán.
German[de]
Du hättest Ham bitten sollen, einen Plan zu entwerfen.
Greek[el]
Έπρεπε να πεις στον Χαμ να βρει σχέδιο.
English[en]
You should have asked Ham to come up with the plan.
Spanish[es]
Debiste pedirle a Ham que ideara el plan.
Estonian[et]
Sa oleksid pidanud Hamil laskma tema plaaniga lagedale tulla.
Finnish[fi]
Olisit kysynyt Hamilta suunnitelmaa!
French[fr]
Vous auriez dû demander à Ham de trouver le plan.
Hebrew[he]
היית צריכה לבקש מהאם להמציא תכנית.
Croatian[hr]
Trebalo je da pitaš Hema za plan.
Hungarian[hu]
Meg kellene kérnie Hamet, hogy hozakodjon elő a tervével.
Italian[it]
Dovevi chiedere a Ham di stabilire un piano.
Norwegian[nb]
Du skulle ha bedt Ham om å tenke ut en plan.
Dutch[nl]
Je had Ham moeten vragen een plan te bedenken.
Polish[pl]
Powinnaś zapytać Ham'a o plan.
Portuguese[pt]
Devias ter pedido ao Ham para arranjar um plano.
Romanian[ro]
Trebuia să-i fi cerut lui să facă un plan.
Slovenian[sl]
Hama bi morala vprašati za načrt.
Serbian[sr]
Trebalo je pitati Hema za plan.
Swedish[sv]
Du borde ha bett Ham tänka ut en plan.
Turkish[tr]
Ham'e söyle, hemen bir plan düşünsün.