Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hulle was voorheen verbonde aan faksies wat teen mekaar oorlog gevoer het.
Arabic[ar]
وكثيرون منهم كانوا سابقا ينتمون الى احزاب يحارب بعضها بعضا.
Czech[cs]
Mnozí dříve patřili k válčícím stranám.
Danish[da]
Mange af dem har tidligere hørt til grupper eller partier der lå i krig med hinanden.
German[de]
Viele davon gehörten früher Gruppen an, die sich gegenseitig bekriegten.
Greek[el]
Πολλοί απ’ αυτούς ανήκαν προηγουμένως σε πολιτικά κόμματα τα οποία πολεμούσαν το ένα το άλλο.
English[en]
Many of them formerly belonged to factions that were at war with one another.
Spanish[es]
Muchas de estas personas pertenecían antes a facciones que estaban en guerra entre sí.
Finnish[fi]
Tuossa joukossa on monia, jotka aiemmin kuuluivat toisiaan vastaan sotiviin ryhmäkuntiin.
French[fr]
Nombre d’entre eux appartenaient jadis à des factions en guerre les unes avec les autres.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila ang natungod anay sa mga grupo nga nagailinaway sa isa kag isa.
Croatian[hr]
Mnogi od njih su prije pripadali strankama koje su bile u ratu jedne s drugima.
Indonesian[id]
Banyak dari mereka sebelumnya berasal dari golongan-golongan yang berperang satu sama lain.
Icelandic[is]
Margir tilheyrðu áður þjóðabrotum og hópum sem háðu stríð hver við annan.
Italian[it]
Molti dei suoi componenti appartenevano un tempo a fazioni in lotta fra loro.
Japanese[ja]
その中には,互いに闘い合う党派にかつて属していた人たちも少なくありません。
Korean[ko]
그들 중 많은 사람은 이전에, 서로 다툼을 벌이는 파벌에 속해 있었읍니다.
Malagasy[mg]
Maro amin’izy ireny taloha no anisan’ny antoko niady.
Norwegian[nb]
Mange av dem tilhørte tidligere grupper som lå i strid med hverandre.
Dutch[nl]
Velen van hen behoorden vroeger tot elkaar bestrijdende partijen.
Polish[pl]
Wielu jej członków należało poprzednio do różnych walczących ze sobą ugrupowań.
Portuguese[pt]
Muitos deles anteriormente pertenciam a facções em guerra entre si.
Russian[ru]
Многие из них раньше принадлежали к группам, воевавшим друг с другом.
Slovenian[sl]
Mnogi med njimi so prej pripadali skupinam, ki so se borile druga proti drugi.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe foe den fosten ben de sma di ben de ini partij di ben feti nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ho bona e ne e le litho tsa lihlopha tse neng li loantšana.
Swedish[sv]
Många av dem tillhörde förut grupper som låg i fejd med varandra.
Tagalog[tl]
Marami sa kanila ang dati’y kabilang sa mga grupo na nakikipagbaka sa isa’t isa.
Turkish[tr]
İçlerinden birçokları, daha önce birbirleriyle savaş halinde olan kesimlerden gelmiştir.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona a va ri eka mintlawa leyi lwisanaka.
Tahitian[ty]
No roto mai e rave rahi o ratou, i mutaa ihora, i te mau nunaa e tama‘i noa na te tahi i te tahi.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong họ ngày trước thuộc vào các bè phái tranh chiến lẫn nhau.
Zulu[zu]
Abaningi baso babekade besemaqenjini ayelwa wodwa.