Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تكمن المشكلة أن عشرين أو ثلاثين برنامجاً وتدريب عشرين أو ثلاثين برنامجاً على استخدام هذه التقنية هو مجرد غيض من فيض .
Czech[cs]
Ale problém je, že 20 až 30 programů, míněno vyškolit 20 až 30 programů k používání této technologie, je jen malá kapka v moři.
Danish[da]
Men at træne 20 eller 30 programmer i at bruge den her teknologi, er en dråbe i havet.
German[de]
Aber das Problem ist, 20 oder 30 Programmen das Benutzen dieser Technologie beizubringen, ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Greek[el]
Αλλά το πρόβλημα είναι, 20 ή 30 προγράμματα, η εκπαίδευση σε 20 ή 30 προγράμματα για τη χρήση αυτής της τεχνολογίας, είναι μια σταγόνα στον ωκεανό.
English[en]
But the problem is, 20 or 30 programs, like, training 20 or 30 programs to use this technology, that is a tiny drop in the bucket.
Spanish[es]
Pero el problema es que 20 o 30 casos --que 20 o 30 programas usen esta tecnología-- es como una gota en el océano.
French[fr]
Mais le problème, c'est que 20 ou 30 programmes, former 20 ou 30 programmes à utiliser cette technologie, c'est une petite goutte d'eau dans l'océan.
Hebrew[he]
אבל הבעיה היא ש-20 או 30 תכניות, להכשיר אנשים ב-20 או 30 תכניות בשימוש בטכנולוגיה הזו, זה טיפה בים.
Hungarian[hu]
De a probléma az, hogy 20 vagy 30 program, akár 20-30 tréning a technológia használatáról, mindössze egy apró csepp a tengerben.
Italian[it]
La questione è che, 20 o 30 programmi, addomesticare 20 o 30 programmi a usare la tecnologia, è una minuscola goccia nell'oceano.
Korean[ko]
하지만 문제는, 20에서 30개의 프로그램, 단 20에서 30개의 프로그램에서 이런 기술을 훈련시키는 건 정말 새발의 피일 뿐이었어요.
Dutch[nl]
Maar het probleem is dat 20 of 30 programma's deze technologie bijbrengen een druppel is op een hete plaat.
Polish[pl]
Problem w tym, że przeszkolenie jedynie 20 czy 30 organizacji w użyciu tej technologii jest jak kropla w morzu potrzeb.
Portuguese[pt]
O problema é que, 20 ou 30 programas, treinar 20 ou 30 programas a usar esta tecnologia, tem um impacto muito pequeno.
Romanian[ro]
Problema e că 20 - 30 de programe, să înveți oamenii să folosească această tehnologie, e doar o picătură într-un pahar.
Russian[ru]
Но дело в том, что 20 или 30 программ, то есть обучение данной технологии в рамках 20 или 30 программ, — это всего лишь капля в море.
Serbian[sr]
Problem je što je 20 ili 30 programa, obuka na 20 ili 30 programa za korišćenje ove tehnologije mala kap u okeanu.
Swedish[sv]
Men 20 eller 30 program - att utbilda 20 eller 30 program i denna teknik - är en ynka droppe i havet.
Thai[th]
แต่ปัญหาคือ 20 หรือ 30 โครงการ คือ การฝึกคนใน 20 หรือ 30 โครงการให้ใช้เทคโนโลยีนี้ เป็นแค่หยดนํํ้าเล็กๆ หนึ่งหยดในถัง
Ukrainian[uk]
Проблема була в тому, що 20 чи 30 програм з навчання застосування цієї технології - лише крапля в морі.
Chinese[zh]
但是问题是,20到30个组织, 好比说,训练20到30个组织用这种技术, 那仍然是杯水车薪。