Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي ، بعد 20 ساعة من الدروس ، لا يزال خرج الجامايكي.
Bulgarian[bg]
И за онзи специалист по дикция, който ти помагаше да добиеш южняшки диалект, но след 20 урока все го докарваше на ямайски.
Bosnian[bs]
Sto je posle 20 casova i dalje zvucalo kao jamajkanac.
Czech[cs]
Který, po 20 hodinách, pořád zněl jamajsky.
Danish[da]
Efter 20 timer lød det stadig som jamaicansk.
German[de]
Welche, nach 20 Stunden Unterricht, noch kam Jamaikaner.
Greek[el]
Μετά από 20 ώρες μαθημάτων ακουγόσουν σαν Τζαμαϊκανός.
English[en]
Which, after 20 hours of lessons, still came out Jamaican.
Spanish[es]
El cual, después de 20 horas de lecciones, aún parecía jamaicano.
Persian[fa]
كه ، بعد از 20 ساعت تدريس ، بازم " جامائيكايي " در اومد.
Finnish[fi]
Joka 20 tunnin jälkeenkin kuulosti jamaikalaiselta.
French[fr]
Apres 20 heures de leçons, c'était toujours du Jamaïcain
Croatian[hr]
Koji, i poslije 20 sati sa lekcijama, još uvijek izgleda kao sa Jamajke.
Hungarian[hu]
Ami még a huszadik óra után is jamaikainak hangzott.
Dutch[nl]
Na twintig uur klonk het nog steeds Jamaicaans.
Polish[pl]
I tak po 20 godzinach nauki ciągle brzmiał jak Jamajski.
Portuguese[pt]
Que ao fim de 20 horas, continuava a soar a jamaicano.
Romanian[ro]
Care, după 20 de ore, a ieşit tot jamaican.
Russian[ru]
Хотя после двадцати академических часов это все равно было похоже на ямайский акцент.
Slovenian[sl]
Ki se je po dvajsetih urah še zmeraj slišal kot Jamajški.
Serbian[sr]
Koji, i posle 20 časova sa lekcijama, još uvek izgleda kao sa Jamajke.
Swedish[sv]
Vilken efter 20 timmar fortfarande lät jamaicansk.
Turkish[tr]
20 saat dersten sonra hala Jameikalı gibi konuşuyordun gerçi..
Vietnamese[vi]
Người mà, sau 20 giờ tập luyện khiến cậu như nói tiếng Jamaican.