Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчета, следващия път кагато видите коня си, ще бъде на манежа, за да се състезавате.
Czech[cs]
Chlapi, přístě až uvidíte svého koně já budu v ringu snažit se vás dostat ven.
English[en]
Boys, next time you see your horse, it'll be in the ring, trying to run you over.
Spanish[es]
La próxima vez que vean a su caballo... estará en la arena intentando aplastarlos.
Estonian[et]
Kui järgmine kord oma hobust näete, siis on see ringis, kus ta püüab teid maha joosta.
Hebrew[he]
בנים, בפעם האחרונה שתראו את הסוסים שלכם, זה יהיה בזירה, כשהם ינסו לרמוס אתכם.
Dutch[nl]
Jongens, volgende keer dat je het gekozen paard ziet, zal het proberen je omver te lopen in de arena.
Polish[pl]
Chłopcy, jak następnym razem zobaczycie tego konia, to będzie znajdował sie na arenie próbując uciec.
Portuguese[pt]
Rapazes, na próxima vez que virem os vossos cavalos, irá ser na arena, tentando atropelá-los.
Romanian[ro]
Baieti, data viitoare cand o sa va vedeti calul, o sa fie in arena, incercand sa va calce.
Turkish[tr]
Beyler, bir dahaki sefere, atınızı gördüğünüz zaman, kulvarda olacak, ve sizi üzerinden atmaya çalışacak.