Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– първото предприятие, което e изпълнило посоченото в точка 21 условие: намаляване в размер на 30 %—50 %,
Czech[cs]
- první podnik, který splnil požadavky bodu 21: snížení o 30 – 50 %,
Danish[da]
– første virksomhed, der opfylder punkt 21: en nedsættelse på 30-50%
German[de]
– für das erste Unternehmen, das die Voraussetzungen unter Randnummer 21 erfüllt, eine Ermäßigung zwischen 30 % und 50 %;
Greek[el]
– πρώτη επιχείρηση που πληροί τους όρους του σημείου 21: μείωση 30‐50 %,
English[en]
– first undertaking to meet point 21: a reduction of 30-50%,
Spanish[es]
– la primera empresa que cumpla lo dispuesto en el punto 21: una reducción del 30 % al 50 %;
Estonian[et]
– esimene ettevõtja, kes täidab punktis 21 sätestatud tingimused: trahvi vähendatakse 30–50%,
Finnish[fi]
– ensimmäinen yritys, joka täyttää 21 kohdan mukaiset edellytykset: sakkoja lievennetään 30–50 prosenttia,
French[fr]
– première entreprise à remplir la condition énoncée au point 21 : réduction comprise entre 30 et 50 % ;
Hungarian[hu]
– a 21. pontnak megfelelő első vállalkozás esetében: 30–50%‐os csökkentés;
Italian[it]
– prima impresa a soddisfare la condizione di cui al punto 21: riduzione del 30‐50%,
Lithuanian[lt]
– pirmai įmonei, kuri atitinka 21 dalies sąlygas: 30–50 % sumažinimas;
Latvian[lv]
– pirmais uzņēmums, kas atbilst 21. punkta nosacījumiem: 30–50 % samazinājums;
Maltese[mt]
– l-ewwel impriża li tissodisfa l-punt 21: tnaqqis ta’ 30-50 %,
Dutch[nl]
– de eerste onderneming, die voldoet aan wat bepaald is in punt 21, komt in aanmerking voor een vermindering van 30 tot 50 %;
Polish[pl]
– pierwszego przedsiębiorstwa spełniającego warunki pkt 21: zmniejszenie o 30–50%,
Portuguese[pt]
– À primeira empresa que preencha as condições previstas no ponto 21: uma redução de 30‐50%;
Romanian[ro]
– prima întreprindere care îndeplinește condiția prevăzută la punctul 21: o reducere de 30-50 %;
Slovak[sk]
– prvý podnik spĺňajúci bod 21: zníženie o 30 – 50 %,
Slovenian[sl]
– prvo podjetje, ki izpolni pogoje iz točke 21: 30-50 % zmanjšanje,
Swedish[sv]
– det första företaget som uppfyller villkoren i punkt 21 får en nedsättning med 30–50 %,