Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свикай всичките ни приятели, птици и зверове.
Czech[cs]
Povolej své přátele, ptáky i divou zvěř.
Danish[da]
Hidkald vore venner, både fugle og dyr.
Greek[el]
Πρέπει vα μαζέψουμε τους φίλους μας, πουλιά και ζώα.
English[en]
You must summon our friends, bird and beast.
Spanish[es]
Convoca a nuestros aliados, aves y bestias.
Estonian[et]
Kutsu me sõbrad linnud ja loomad.
Persian[fa]
تو بايد دوستان مان رو فرا بخواني ، پرندگان و حيوانات.
Finnish[fi]
Kutsu ystävämme, niin linnut kuin pedot.
French[fr]
Faites venir nos amis, les oiseaux et la bête.
Hebrew[he]
עליך לזמן את ידידינו, עוף השמים וחיית השדה.
Croatian[hr]
Valja ti pozvati naše prijatelje, ptice i zvijeri.
Hungarian[hu]
Hívd harcba a barátainkat, a sasokat és Beornt.
Italian[it]
Convoca i nostri amici, uccelli e bestia.
Japanese[ja]
鳥 や 獣 の 友 を 召集 しろ
Macedonian[mk]
Ти мора да ги повикаш нашите пријатели, птиците и животните.
Norwegian[nb]
Du må tilkalle våre venner, fugl og fe.
Dutch[nl]
Roep onze vrienden bijeen, vogels en beesten.
Polish[pl]
Wezwij przyjaciół - ptaki i bestie.
Portuguese[pt]
Tens de convocar os nossos amigos, aves e feras.
Romanian[ro]
Cheamă-ne în ajutor prietenii, zburătoare și fiare.
Russian[ru]
Созови пернатых и косматых друзей.
Slovenian[sl]
Skliči ptice in zveri.
Albanian[sq]
Duhet t'i thërrasësh miqtë tanë, shpendët dhe bishat.
Serbian[sr]
Moraš pozvati naše prijatelje, ptice i zveri.
Swedish[sv]
Sänd bud till våra vänner - fåglar och djur.
Turkish[tr]
Dostlarımızı, kuş ve hayvanları toplamalısın.
Vietnamese[vi]
Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.
Chinese[zh]
你 也 找 你 的 朋友 帮忙 飞禽走兽