Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auf seiten der Anwender haben die meisten Grossunternehmen ihre Systeme bereits auf das Jahr 2000 umgestellt.
Greek[el]
Από την πλευρά των χρηστών, οι περισσότερες μεγάλες εταιρείες-χρήστες έχουν περατώσει τις εργασίες τους για να καταστήσουν τα συστήματά τους συμμορφωμένα με το Y2K.
English[en]
On the user side, most of the large corporate users have completed their task of making their systems Y2K compliant.
Spanish[es]
Del lado del usuario, la mayoría de las empresas grandes han completado la tarea de adecuar sus sistemas al año 2000.
Finnish[fi]
Tällaiset ongelmatapaukset ovat yleensä saaneet osakseen paljon huomiota tiedotusvälineissä.
French[fr]
Chacun a son propre rôle à jouer. Les sociétés devraient mettre l'accent sur leurs investisseurs et leurs clients.
Italian[it]
Per il settore dei trasporti in generale:
Dutch[nl]
Wat de gebruikers betreft, hebben de meeste grote zakelijke gebruikers hun systemen millenniumbestendig gemaakt.
Portuguese[pt]
Do lado do utilizador, grande número dos principais utilizadores empresariais já concluíram as actividades relacionadas com a conformidade Y2K.
Swedish[sv]
På användarsidan har flertalet stora företagskunder slutfört sin uppgift att år 2000-säkra sina system.